Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

система дренажа топлива

Толкование Перевод

1 система дренажа топлива

drain fuel system

вид топлива — fuel

слой топлива — fuel bed

топливо — fuel material

сливать топливо — defuel

снабжать топливом — fuel

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система дренажа топлива
2 система дренажа топлива

drain fuel system

Русско-английский авиационный словарь > система дренажа топлива
3 система очистки топлива

fuel-oil purification system

система слива топлива — defueling system

система подачи топлива — fuel feed system

система заправки топливом — fueling system

система дренажа топлива — drain fuel system

система жидкого топлива — liquid fuel system

Русско-английский военно-политический словарь > система очистки топлива
4 система промывки топлива

water-wash system

система слива топлива — defueling system

система подачи топлива — fuel feed system

система заправки топливом — fueling system

система дренажа топлива — drain fuel system

система жидкого топлива — liquid fuel system

Русско-английский военно-политический словарь > система промывки топлива
5 система подогрева топлива

fuel-oil heating system

подогрев топлива — fuel heating

система слива топлива — defueling system

система подачи топлива — fuel feed system

система заправки топливом — fueling system

система дренажа топлива — drain fuel system

Русско-английский военно-политический словарь > система подогрева топлива
6 система приема топлива

fuel-oil filling system

заливка топливом — fuel filling

система слива топлива — defueling system

система подачи топлива — fuel feed system

система заправки топливом — fueling system

система дренажа топлива — drain fuel system

Русско-английский военно-политический словарь > система приема топлива
7 система дренажа

drain and leak-off system

подземный дренаж, подземная, закрытая дрена — blind drain

дренаж через контрапертуру — stab wound drain

система дренажа топлива — drain fuel system

система дренажа пара — steam drain system

производить трубчатый дренаж — pipe drain

Русско-английский военно-политический словарь > система дренажа
8 система

система сущ
system
аварийная гидравлическая система
emergency hydraulic system
аварийная система
emergency system
(для применения в случае отказа основной) аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
conditioned air emergency valve
автоматизированная навигационная система
automated navigation system
автоматизированная система выдачи багажа
mechanized baggage dispensing system
автоматическая аэродромная радиолокационная система
automated radar terminal system
автоматическая бортовая система управления
automatic flight control system
автоматическая система объявления тревоги
autoalarm system
автомат тяги в системе автопилота
autopilot auto throttle
автономная навигационная система
self-contained navigation system
автономная система запуска
self-contained starting system
акустическая измерительная система
acoustical measurement system
астронавигационная система
astronavigation system
аудиовизуальная система имитации воздушного движения
air traffic audio simulation system
(для тренажеров) аэродинамическая система управления креном
aerodynamic roll system
безбустерная система управления
unassisted control system
бленкер отказа глиссадной системы
glide slope flag
бленкер отказа курсовой системы
heading warning flag
блок связи с курсовой системой
compass system coupling unit
бортовая комплексная система регистрации данных
aircraft integrated data system
бортовая метеорологическая радиолокационная система
radar airborne weather system
бортовая система
1. aircraft system
2. air borne system бортовая система обработки данных
air-interpreted system
бортовая система определения массы и центровки
onboard weight and balance system
бустерная обратимая система управления
power-boost control system
бустерная система управления полетом
flight control boost system
вентилятор системы охлаждения
cooling fan
включать систему
turn on the system
воздушная система запуска двигателей
air starting system
воспроизводящая система
reproducing system
восстанавливать работу системы
restore the system
всемирная комплексная система
integrated world-wide system
(управления полетами) Всемирная система географических координат
World Geographic Reference system
Всемирная система метеонаблюдений
Global Observing system
вспомогательная бортовая система воздушного судна
associated aircraft system
встроенная система контроля
integrated control system
выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
inertial tracking
выключать систему
turn off the system
выхлопная система
exhaust system
(двигателя) гидравлическая бустерная система управления
hydraulic control boost system
гидравлическая пусковая система
hydraulic starting system
(двигателя) гиромагнитная курсовая система
gyro-magnetic compass system
гироскопическая система
gyro system
глиссадная система посадки
glide-path landing system
глушитель выхлопной системы
exhaust system muffler
государственная система организации воздушного пространства
national airspace system
гравитационная система смазки
gravity lubricating system
(двигателя) давление в системе подачи топлива
fuel supply pressure
давление в системе стояночного тормоза
perking pressure
давление в тормозной системе
brake pressure
дальномерная система
distance measuring system
датчик системы сближения
rendesvous sensor
(воздушных судов) двухпоточная система
dual-channel system
(оформления пассажиров) двухчастотная глиссадная система
two-frequency glide path system
двухчастотная система курсового маяка
two-frequency localizer system
дискретная система связи
discrete communication system
дренажная система
1. vent system
2. drainage system 3. drain system дренажная система аэродрома
aerodrome drainage system
дренажная система двигателей
engine vent system
дублированная система
fail-operative system
(сохраняющая работоспособность при единичном отказе) дублированная система автоматического управления посадкой
dual autoland system
жалюзи системы охлаждения
cooling gill
жесткая система управления
push-pull control system
(при помощи тяг) жесткость системы управления
control-system stiffness
задатчик навигационной системы
navigation system selector
замкнутая система охлаждения
closed cooling system
запаздывание системы наведения
guidance lag
запаздывание системы управления
control lag
заслонка противообледенительной системы
anti-icing shutoff valve
инерциальная навигационная система
inertial navigation system
инерциальная сенсорная система
inertial sensor system
инерциальная система управления
1. inertia guidance
2. all-inertial guidance 3. inertial control system информационная система
data system
исполнительная система
actuating system
(механическая) испытывать систему
1. prove the system
2. test the system качалка системы управления
engine bellcrank
кислородная система кабины экипажа
1. flight crew oxygen system
2. crew oxygen system коллектор выхлопной системы
exhaust system manifold
коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold
кольцевая электрическая система
loop circuit system
Комиссия по основным системам
Commission for basic Systems
коммутационная система передачи данных
data switching system
комплексная автоматическая система
integrated automatic system
комплексная система контроля воздушного пространства
integrated system of airspace control
концевой выключатель в системе воздушного судна
aircraft limit switch
кривая в полярной системе координат
polar curve
курсовая система
compass system
лампа готовности системы флюгирования
feathering arming light
международная метеорологическая система
international meteorological system
механическая система охлаждения
mechanical cooling system
мильная система
mileage system
(построения тарифов) многоканальная электрическая система
multichannel circuit system
навигационная система
navigation system
навигационная система с графическим отображением
pictorial navigation system
(информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом
pilot-interpreted navigation system
наземная система наведения
ground guidance system
наземная система управления
ground control system
(полетом) незамкнутая система охлаждения
open cooling system
необратимая система управления
power-operated control system
несущая система вертолета
rotorcraft flight structure
оборудование глиссадной системы
glide-path equipment
оборудование системы кондиционирования
air-conditioning equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environmental control system equipment
обратимая система управления
reversible control system
обратный клапан дренажной системы
vent check valve
опробование систем управления в кабине экипажа
cockpit drill
ответчик системы УВД
air traffic control
отключать состояние готовности системы
unarm the system
отсек размещения систем
systems compartment
передаточное число системы управления рулем
control-to-surface gear ratio
пневматическая система воздушного судна
aircraft pneumatic system
подача топлива в систему воздушного судна
aircraft fuel supply
подвесная система парашюта
parachute harness
помехи от системы зажигания
ignition noise
прибор для проверки систем на герметичность
system leakage device
приводная радиолокационная система
radar homing system
приемник системы наведения
homing receiver
проводка системы управления
control linkage
прогонять систему
run fluid through the system
прокладка в системе двигателя
engine gasket
противообледенительная система
1. windshield anti-icing system
2. deicing system (переменного действия) 3. anti-icing system (постоянного действия) 4. ice protection system противообледенительная система двигателей
1. engine anti-icing system
(постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крыла
wing anti-icing system
противообледенительная система хвостового оперения
empennage anti-icing system
(постоянного действия) противопожарная система
fire-protection system
противопомпажная система
antisurge system
(двигателя) пульт управления системой директорного управления
flight director system control panel
радиолокационная система
radar system
радиолокационная система бокового обзора
radar side looking system
радиолокационная система захода на посадку
approach radar system
радиолокационная система наведения
radar guidance system
радиолокационная система навигации
radar navigation system
радиолокационная система со сканирующим лучом
radar scanning beam system
радиолокационная система точного захода на посадку
precision approach radar system
радиомаячная система посадки
radio-beacon landing system
радионавигационная система
radio navigation system
радиоответчик системы опознавания
identification transponder
радиоэлектронная система
avionic system
радиоэлектронная система посадочных средств
electronic landing aids system
радиус действия системы наведения
guidance range
радиус действия системы самонаведения
homing range
распределение подачи при помощи системы трубопроводов
manifolding
резервная радиолокационная система
radar backup system
резервная система
standby system
решетка системы сигнализации
pressure pads
светосигнальная система ВПП
runway lighting system
Секция изучения авиационных систем
Systems Study section
(ИКАО) сигнал исправности системы
OK signal
система аварийного оповещения
alerting system
система аварийного освещения
emergency lighting system
система аварийного останова
emergency shutdown system
(двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения
emergency uplock release system
(шасси) система аварийного слива топлива
1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
2. fuel dump system система аварийного торможения
emergency brake system
система аварийного энергопитания
emergency power system
система аварийной сигнализации
emergency warning system
система автомата тряски штурвала
stick shaker system
(при достижении критического угла атаки) система автомата усилий
feel system
система автоматизированного обмена данными
automated data interchange system
система автоматического захода на посадку
automatic approach system
система автоматического контроля
1. automatic monitor system
2. automatic test system система автоматического парирования крена
bank counteract system
(при отказе одного из двигателей) система автоматического управления
robot-control system
(полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
generator autoparalleling system
система автоматической посадки
1. autoland system
2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
angle-of-attack, slip and acceleration warning system
система автоматической стабилизации
automatic stabilization system
(воздушного судна) система автономного запуска
independent starting system
(двигателя) система автостабилизации относительно трех осей
three-axis autostabilization system
система автофлюгера
automatic feathering system
система амортизации
shock absorption system
система антенны курсового посадочного радиомаяка
localizer antenna system
система аэродинамических тормозов
speed brake system
система аэродромного электропитания
external electrical power system
система балансировки
trim system
(воздушного судна) система балансировки по числу М
Mach trim system
система балансировки элеронов
aileron trim system
система ближней аэронавигации
tactical air navigation system
система блокировки
1. interlocking system
2. interlock system система блокировки при обжатии опор шасси
ground shift system
система блокировки управления двигателем
engine throttle interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser interlock system
система бортовых огней для предупреждения столкновения
anticollision lights system
система бортовых регистраторов
flight recorder system
система бронирования
reservations system
(мест) система буквенного кодирования
code letter system
система ведущих огней
lead-in lighting system
(при заруливании на стоянку) система вентиляции
ventilation system
(кабины) система вентиляции подкапотного пространства
nacelle cooling system
(двигателя) система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
visual docking guidance system
система визуальной индикации глиссады
visual approach slope indicator system
система внутреннего охлаждения
intercooler system
система внутренней связи
interphone system
система водоснабжения
water supply system
система воздушного наблюдения
air surveillance system
система воздушного охлаждения
air cooling system
система воздушных тормозов
air brake system
система впрыска воды
water injection system
(на входе в двигатель) система впрыска топлива
fuel injection system
система всенаправленного дальномера
omnibearing distance system
система встроенного контроля
build-in test system
система выработки топлива
fuel usage system
(из баков) система гашения завихрения
blowaway jet system
система герметизации
1. pressurization system
2. containment system (фюзеляжа) система глушения
jamming system
(радиосигналов) система глушения реактивной струи
suppressor exhaust system
система дальнего обнаружения
early warning system
система дальней радионавигации
long-range air navigation system
система двойного зажигания
dual ignition system
(топлива в двигателе) система дистанционного управления
remote control system
система дневной маркировки
day marking system
(объектов в районе аэродрома) система доплеровского измерителя
Doppler computer system
(путевой скорости и угла сноса) система досмотра багажа
baggage-clearance system
система дренажа топливных коллекторов
fuel manifold drain system
система единиц
system of units
(измерения) система жизнеобеспечения
1. life support system
(воздушного судна) 2. environment control system (воздушного судна) система жизнеобеспечения экипажа
crew life support
система забора воздуха
air induction system
система зажигания
ignition system
система записи переговоров
voice recorder system
(экипажа) система заправки топливом под давлением
pressure fueling system
система запуска
starting system
система запуска двигателей
1. engine start system
2. engine starting system система захвата груза
load grip system
система захода на посадку
approach system
система зональной навигации
area navigation system
система зональных прогнозов
area forecast system
(погоды) система избирательного вызова
selective calling system
(на связь) система измерения посадочных параметров воздушного судна
aircraft landing measurement system
система измерения расхода топлива
fuel flowmeter system
система имитации полета
flight simulation system
система имитации усилий
load feel system
(на органах управления) система индивидуальной вентиляции
individual ventilation system
система индикации
indicating system
система индикации виброперегрузок двигателя
engine vibration indicating system
система индикации глиссады
slope indicator system
система индикации положения шасси
landing gear indication system
система инспектирования полетов
flight inspection system
система информации об опасности
hazard information system
система информации о состоянии безопасности полетов
aviation safety reporting system
система искусственной загрузки органов управления
artificial feel system
система калибровки
calibration system
(напр. сигналов) система кислородного обеспечения пассажиров
passenger oxygen system
система классификации ВПП
runway classification system
система кольцевания топливных баков
fuel cross-feed system
система командных пилотажных приборов
flight director system
система коммутации
switching system
система кондиционирования воздуха
air conditioning system
(в кабине воздушного судна) система кондиционирования и наддува
conditioning-pressurization system
(гермокабины) система контроля взлета
takeoff monitoring system
система контроля за летной годностью
airworthiness control system
система контроля за работой визуальных средств
system of monitoring visual aids
(на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
fuel indicating system
система координат
reference system
система крыльевых интерцептор
wing spoiler system
система линий слива
return line system
(рабочей жидкости в бак) система маркировки аэродрома
aerodrome marking system
система маяков дискретного адресования
discrete address beacon system
система наведения
guidance system
система наведения по лучу
1. beam-rider system
2. guide beam system система наведения по приборам
instrument guidance system
система наведения по сканирующему лучу
scanning beam guidance system
система наведения по углу
angle guidance system
система навигации по наземным ориентирам
ground-referenced navigation system
система наддува
air pressurization system
(кабины) система наддува бака
tank pressurizating system
система наземных линий связи
landline system
система направленных антенн
antenna array
система направленных микрофонов
microphone array
система наружное освещения
exterior lighting system
(посадочные фары, габаритные огни) система обеспечения полетов
flight operations system
система обмена данными
data interchange system
система обнаружения дыма
smoke detection system
(в кабине воздушного судна) система обнаружения и сигнализации пожара
fire detection system
система обнаружения неисправностей
malfunction detection system
система обогащения топливной смеси
fuel enrichment system
система обогрева
1. heat system
2. heating system система обогрева воздушного судна
aircraft heating system
система обогрева кабины
cabin heating system
система обработки багажа
baggage-handling system
система обработки данных
1. data processing system
2. data handling system система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nosewheel steering follow-up system
система общей аварийной сигнализации
general alarm system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome alert system
система огней высокой интенсивности
high-intensity lighting system
(на аэродроме) система огней подхода
approach lighting system
(к ВПП) система огней подхода к ВПП
runway lead-in lighting system
система огней точного захода на посадку
precision approach lighting system
система ограничения максимальных оборотов
maximum speed limiting system
система ограничения отклонения руля направления
rudder limiting system
система ограничения углов атаки
stall barrier system
система ограничения шага
pitch limit system
(воздушного винта) система одноступенчатого досмотра
one-step inspection system
(пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) система оповещения о воздушном движении
traffic alert system
система оповещения пассажиров
1. public address system
2. passenger address system система опознавания воздушного судна
aircraft identification system
система организованных маршрутов
organized track system
система ориентации
attitude control system
(в полете) система освещения препятствий
obstacle lighting
система осушения
1. dehydrating system
(межстекольного пространства) 2. window demisting system (межстекольного пространства) система отбора воздуха
air bleed system
(от компрессора) система откачки масла
oil scavenge system
система охлаждения
cooling system
система охлаждения газов
gas-cooled system
система оценки раздражающего воздействия шума
noise annoyance rating system
система передачи данных
1. data communication system
2. data link system система передачи обязательной информации
mandatory reporting system
(на борт воздушного судна) система пилот - диспетчер
pilot-controller system
система питания
feed system
(напр. топливом) система подачи
priming system
(топлива в двигатель) система подачи топлива
1. fuel feed system
2. fuel supply system система подачи топлива под давлением
pressure fuel system
система подачи топлива самотеком
fuel gravity system
система подогрева топлива
fuel preheat system
(на входе в двигатель) система подсветки
illuminating system
(приборов в кабине экипажа) система пожарной сигнализации
fire warning system
система пожаротушения
fire extinguisher system
система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
two-shot fire extinguishing system
система поиска и спасания
search and rescue system
система поперечного управления
lateral control system
(воздушным судном) система посадки
landing system
система посадки по лучу маяка
beam approach beacon system
система посадки по приборам
instrument landing system
система посадочных огней
approach lighting
система предварительной обработки данных
preprocessed data system
система предотвращения сваливания
stall prevention system
(на крыло) система предотвращения столкновений
collision prevention system
система предписанных маршрутов
predetermined track structure
система предупредительной сигнализации
1. warning system
2. caution system система предупредительной сигнализации воздушного судна
aircraft warning system
система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
conflict alert system
система предупреждения опасного сближения с землей
ground proximity warning system
система предупреждения о сдвиге ветра
windshear warning system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert system
система предупреждения столкновений
collision avoidance system
система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
wire collision avoidance system
система привода закрылков
flaps drive system
система привода предкрылков
leading edge flap system
система привода с постоянной скоростью
constant speed drive system
система приемника воздушного давления
pitot-static system
система приемоответчика прямого адресования
direct-address transponder system
система проводной связи
wire system
система продольного управления
longitudinal control system
(воздушным судном) система противоюзовой автоматики
antiskid system
система радиолокационного обзора местности
mapping radar system
система радиолокационного обнаружения
radar warning net
система радиомаяков
radio-beacon system
система радиосвязи
wireless system
система разжижения масла
oil dilution system
система размещения топливных баков
fuel storage system
система распространения информации в определенные интервалы времени
fixed-time dissemination system
система распыления
spraying system
(удобрений) система распыления с воздуха
aerial spraying system
(например, удобрений) система рассеивания тумана
fog dispersal system
(в районе ВПП) система реверсирования тяги
thrust reverser system
система регистрации
recording system
система регистрации данных
data-record system
система регулирования давления
pressure control system
система регулирования оборотов несущего винта
rotor governing system
система регулирования температуры воздуха в кабине
cabin temperature control system
система регулировки яркости
dimmer system
(напр. экрана локатора) система речевой связи
voice communication system
система розыска багажа
baggage-tracing system
система самоконтроля
self-test system
система сбора воздушных параметров
flight environment data system
(условий полета) система сбора воздушных сигналов
air data computer system
система сборов по фактической массе
weight system
(багажа или груза) система световых горизонтов огней подхода
crossbar approach lighting system
(к ВПП) система светосигнального оборудования летного поля
airfield lighting system
система связи аэропорта
airport communication system
система связи воздух-воздух
air-air net
система сети радиотелефонной связи
radiotelephony network system
(воздушных судов) система сигнализации опасного скольжения
slip warning system
система сигнализации опасной высоты
altitude alert system
система сигнализации опасности захвата
hijack alarm system
(воздушного судна) система сигнализации о приближении к сваливанию
stall warning system
(на крыло) система сигнализации отказа приборов
instrument failure warning system
система сигнализации отклонения от курса
deviation warning system
система сигнализации перегрузок
acceleration warning system
система сигнализации предельных углов атаки
angle-of-attack warning system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps asymmetry warning system
система сигнализации сближения
proximity warning system
(воздушных судов) система синхронизации закрылков
flaps interconnection system
система слежения
tracking system
(за полетом) система слепой посадки
blind landing system
система слива топлива
defueling system
система смазки
lubrication system
система снижения подачи топлива
fuel dip system
система создания дополнительной вертикальной тяги
augmented system
система сортировки багажа
baggage-dispensing system
система стабилизации платформы
platform stabilization system
система статических разрядников
static discharging system
система стопорения поверхностей управления
flight control gust-lock system
(при стоянке воздушного судна) система с тройным резервированием
triplex system
система стыковки
docking system
(воздушного судна с трапом) система суфлирования
breather system
(двигателя) система суфлирования двигателя
engine breather system
система телетайпной связи
teletype broadcast system
система телефонной связи
phone system
система типа Лоран
Loran chain
система тросового управления
cable control system
система трубопроводов
1. ducting
2. plumbing система увлажнения воздуха
air humidifying system
система уплотнений
sealing system
(напр. люков) система управления
control system
система управления вертолетом
helicopter control system
система управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным судном
aircraft control system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach guidance nose-in to stand system
система управления двигателем
engine control system
система управления закрылками
1. wind flaps control system
2. wing flap control system система управления общим шагом
collective pitch control system
(несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
jet deviation control system
система управления подачей топлива
fuel management system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome approach control system
система управления подъемной силой
direct lift control system
система управления полетом
1. flight control system
2. flight management system система управления посадкой
landing guidance system
система управления реактивным соплом
nozzle control system
система управления рулем направления
rudder control system
система управления рулением
1. steering system
2. taxiing guidance system система управления скоростью
speed control system
(полета) система управления с обратной связью
feedback control system
система управления тангажом
pitch control system
система управления триммером
tab control system
система управления триммером руля направления
rudder trim tab control system
система управления триммером элерона
aileron trim tab control system
система управления циклическим шагом
cyclic pitch control system
(несущего винта) система управления элеронами
aileron control system
система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
customs accelerated passenger inspection system
система флюгирования воздушного винта
propeller feathering system
система электроснабжения
electrical generating system
система энергопитания оборудования
accessory power system
следящая система
follow-up system
следящая тросовая система
follow-up cable system
сливной бак бытовой системы
waste tank
спутниковая система слежения
satellite-aided tracking system
(за воздушным движением) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
self-lubrication
стандартная система захода на посадку
standard approach system
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standard beam approach system
створка системы охлаждения
cooling flap
табло сигнализации отказа системы сравнения
comparison warning light
тарировать систему
calibrate the system
топливная система
fuel system
топливная система высокого давления
high-pressure fuel system
топливная система двигателя
engine fuel system
тормозная система
braking system
угломерно-дальномерная радионавигационная система
rho-theta navigation system
упрощенная система визуальной индикации
abbreviated visual indicator system
(глиссады) упрощенная система огней подхода
simple approach lighting system
(к ВПП) упрощенная система проверки пассажиров
passenger bypass inspection system
(перед вылетом) усилие в системе управления
control force
усилие на систему управления
control system load
усилитель системы управления
control booster
устанавливать наличие воздушной пробки в системе
determine air in a system
флажковая система предупреждения об отказе
warning flag movement system
форсажная система
thrust augmentor system
(двигателя) футо-фунтовая система
foot-pound system
цветовая система таможенного контроля
color coded system
циркуляционная система смазки
circulating oil system
(двигателя) цифровая система наведения в полете
digital flight guidance system
штуцер дренажной системы
vent outlet
штуцер консервации системы
system preservation filler
штуцер топливной системы
fuel connection
шум от системы кондиционирования
environment control system noise
шум от системы увеличения подъемной силы
augmented lift system noise
электронная система управления двигателем
electronic engine control system
электронная система управления полетом
flight management computer system

Русско-английский авиационный словарь > система
9 система

система ж. Anlage f; Anordnung f; Art f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n; Einrichtung f; Gebilde n; Gruppe f; Kristallsystem n; Methode f; Satz m; Schar f; Syngonie f; геол. System n; Verfahren n

система ж., устойчивая к отказам ausfallsicheres System n; fehlertolerantes System n

система ж., работающая в реальном масштабе времени Echtzeitsystem n; Realzeitsystem n

система ж. FAM тел. FAM-Verfahren n; Frequenz-Amplituden-Modulations-Verfahren n

система ж., близкая к оптимальной fastoptimales System n

система ж. PAL PAL-Farbfernsehverfahren n; тел. PAL-System n

система ж., обеспечивающая непрерывность ж. работы (напр., самонакладов) полигр. Paternostersystem n

система ж., сдаваемая " под м. ключ" schlüsselfertiges System n

система ж. аварийно-предупредительной сигнализации суд. Störungsmeldeanlage f

система ж. аварийного байпасирования (судовой турбины) Havarieschaltung f

система ж. аварийного включения Havarieschaltung f

система ж. авральной сигнализации Schiffsalarmanlage f

система ж. автоматизации Automatisierungssystem n

система ж. автоматизации инженерного труда, САИТ CAE-System n

система ж. автоматизации конструкторских работ CAE-System n

система ж. автоматизации программирования automatisiertes Programmiersystem n

система ж. автоматизированного проектирования, САПР ж. Entwicklungssystem n

система ж. автоматизированного проектирования и управления производством, САПР / АСУП CAD / CAM; CAD/CAM-System n

система ж. автоматизированного проектирования и управления производством с помощью ВМ и отображением информации на мониторе CADAM

система ж. автоматического контроля Automatik-Kontrollsystem n

система ж. автоматического поиска automatisches Suchsystem n

система ж. автоматического приспособления автом. adaptives System n

система ж. автоматического программирования automatisches Programmierungssystem n

система ж. автоматического регулирования, САР automatisches Regelungssystem n; Regelkette f; Regelkreis m; Selbstregelungssystem n; selbsttätige Regelung f; selbsttätiger Regelkreis m

система ж. автоматического регулирования тока Stromregelkreis m

система ж. автоматического сопровождения Nachführungsautomatik f

система ж. автоматического управления, САУ Steuerungssystem n; Selbststeuerungssystem n; Steueranlage f; selbsttätige Steuerung f; автом. selbsttätiger Steuerkreis m

система ж. автоматического управления и регулирования Steuer- und Regelsystem n

система ж. автоматического управления курсом суд. Kursregelungsanlage f; Selbststeueranlage f

система ж. автоматического управления станками Sinumerik f

система ж. автоматической обработки данных automatisches Datenverarbeitungssystem n

система ж. автоматической регистрации параметров полёта Flugdatenschreiber m

система ж. автоматической регулировки громкости Lautstärkeautomatik f

система ж. автоматической сигнализации обнаружения пожара selbsttätige Feuererkennungsanlage f

система ж. автоматической телефонной связи Wählersystem n

система ж. авторегулирования geschlossener Regelkreis m

система ж. адаптивного управления Adaptivsteuerung f; adaptive Steuerung f

система ж. адресации выч. Adressensystem n; Adressiereinheit f; выч. Adressiersystem n; выч. Adressierungssystem n; выч. Adreßsystem n

система ж. адресов выч. Adressensystem n; выч. Adreßsystem n

система ж. активного самонаведения ракет. aktive Zielsuchlenkung f

система ж. антенн Antennenanordnung f; рад. Antennenanordnung f regelmäßiger Ausführung; Antennensystem n

система ж. АРГ Lautstärkeautomatik f

система ж. армирования Bewehrungssystem n

система ж. астропеленгации Sternpeilsystem n

система ж. аэродромно-технического обеспечения Wartungssystem n

система ж. аэродромного обслуживания ав. Bodenorganisation f

система ж. аэродромных огней Annäherungssystem n

система ж. балок стр. Gebälk n

система ж. без резервирования nichtredundantes System n

система ж. безопасности Schutzsystem n; Sicherheitssystem n

система ж. бесперебойного электропитания ununterbrochene Stromversorgung f

система ж. библиотечных программ для работы с магнитными лентами Magnetbandroutine f

система ж. ближней радионавигации Kurzstreckennavigationsradar n; Shoran-System n; рлк. Shoran-Verfahren n

система ж. блокировки Absperrsystem n; Blocksystem n; Verriegelungssystem n

система ж. блоков Blockwerk n

система ж. блокового обрушения горн. Blockbruchbau m

система ж. буферизации, позволяющая печатать в фоновом режиме англ. выч. Spooler m

система ж. бухгалтерского учёта выч. Buchhaltungssystem n; Buchungssystem n

система ж. быстрой зарядки SL-System n; фот. Schnelladesystem n

система ж. вала Einheitswellensystem n; System n Einheitswelle; System n der Einheitswelle

система ж. валков дуо м. мет. Duowalzenanordnung f; мет. Duowalzensystem n

система ж. валков трио с. мет. Dreiwalzenanordnung f

система ж. вант м. Verspannung f

система ж. вариационных уравнений мат. System n der Variationsgleichungen

система ж. ввода выч. Eingabeeinheit f

система ж. вентиляции Be- und Entlüftunganlage f; Belüftungsanlage f; Belüftungssystem n; Lüftungsanlage f; Lüftungssystem n

система ж. вентиляции с рециркуляцией воздуха Umluftsystem n

система ж. взаимосвязанного регулирования vermaschtes Regelungssystem n

система ж. взвешивания и дозирования Wäge-und Dosiersystem n

система ж. (интерактивного) видеотекса телеком. Bildschirmtext m; Btx

система ж. визуального вывода (данных, информации) Anzeigesystem n

система ж. визуального отображения Sichtsystem n

система ж. включения труб м. Rohrschaltung f

система ж. ВМ для управления производственными процессами Betriebsrechnersystem n

система ж. водораспыления Sprühwasserfeuerlöschanlage f

система ж. водоснабжения Wasserversorgung f; Wasserversorgungsanlage f; Wasserversorgungssystem n

система ж. водяного орошения Wasserberieselungsanlage f

система ж. водяного отопления с насосной циркуляцией Druckwasserheizung f

система ж. водяного отопления с принудительной циркуляцией Druckwasserheizung f

система ж. водяных завес суд. Wasservorhänge m pl

система ж. возбуждения (напр., кристаллов) Antriebssystem n

система ж. воздушного отопления Luftheizungsanlage f

система ж. воздушного отопления с естественным побуждением Auftriebsluftheizung f

система ж. воздушного охлаждения Luftkühlungsanlage f

система ж. воздушных линий связи Fernmeldefreileitungsanlage n

система ж. воронок горн. Trichterbau m

система ж. впрыскивания бензина с электронным управлением (фирмы Бош) D-Jetronic f

система ж. впрыскивания бензина с электронным управлением elektronisch geregelte Benzineneinspritzung f

система ж. впрыскивания топлива с индивидуальным регулированием по цилиндрам zylinderindividuelle Kraftstoffeinspritzung f; CIFI

система ж. времени Zeitsystem n

система ж. временного разделения каналов выч. Zeitmultiplexsystem n

система ж. временного уплотнения каналов выч. Zeitmultiplexsystem n

система ж. второго порядка автом. System n zweiter Ordnung

система ж. выбора дискретных данных выч. Abtastsystem n

система ж. вывода выч. Ausgabeeinheit f

система ж. выделения Extraktionssystem n

система ж. выемки горн. Abbauverfahren n; Gewinnungsmethode f

система ж. вызывной связи Personenrufsystem n

система ж. выпаривания Ausdämpfanlage f; Ausdämpfsystem n

система ж. выпуска Auslaßsystem n; Auspuffanlage f

система ж. высокочастотного телефонирования Trägerfrequenzfernsprechsystem n; Trägerfrequenzsystem n

система ж. высокочастотной связи TF-System n; Trägerfrequenzsystem n

система ж. высокочастотной телефонии Trägersprechsystem n

система ж. вытягивания ионов Extraktionssystem n; яд. Ionenextraktionssystem n

система ж. вытяжной вентиляции Entlüftungsanlage f; Entlüftungssystem n

система ж. газораспределения Steuerungssystem n

система ж. газоснабжения низкого давления Niederdruckgasanlage f

система ж. генератор-двигатель м. Generator-Motor-System n

система ж. гиперболической радионавигации Lodar n

система ж. гиперболической радионавигации " джи" англ. Gee-Verfahren n

система ж. главных осей Hauptachsensystem n

система ж. горячего водоснабжения Warmwasserversorgungsanlage f; Warmwasserversorgungssystem n

система ж. громкоговорящей командной связи суд. Kommandoübertragungsanlage f

система ж. громкоговорящей связи суд. Kommandoübertragungsanlage f

система ж. ДАламбера мат. d'Alembertsches System n

система ж. дальнего обнаружения рлк. Frühwarnsystem n

система ж. дальней авианавигации Long Range Navigation f; LORAN

система ж. дальней гиперболической радионавигации Loran n; Loransystem n

система ж. дальней длинноволновой радионавигации Consolverfahren n

система ж. дальней радионавигации Langstreckenradionavigationssystem n

система ж. дальней связи Fernmeldesystem n

система ж. двойной частотной телеграфии Twinplexsystem n

система ж. двусторонней громкоговорящей командной связи суд. Kommandowechselsprechanlage f

система ж. двусторонней громкоговорящей связи суд. Kommandowechselsprechanlage f

система ж. двухпозиционного управления Auf-Ab-Steuerung f

система ж. демпфирования качки Schlingerdämpfungssystem n

система ж. диагностики в оперативном режиме Online-Diagnosesystem n

система ж. диагностических программ Prüfprogrammsystem n

система ж. диагональной обшивки суд. Diagonalbeplankung f

система ж. дискретных данных с обратной связью Abtastregelung f

система ж. диспетчерского управления Dispatchersystem n

система ж. дистанционного управления Fernsteuersystem n; Fernsteuerung f

система ж. дистанционной передачи выч. Fernübertragungssystem n

система ж. дифференциальных уравнений мат. Differentialgleichungssystem n

система ж. для плавления гололёда Abtausystem n

система ж. для поворачивания листов типогр. Wendesystem n

система ж. для размораживания Abtausystem n

система ж. дождевания Beregnungssystem n

система ж. дожигания Nachbrenneranlage f

система ж. допусков Toleranzsystem n

система ж. допусков и посадок маш. Paßsystem n; Toleranz- und Passungssystem n

система ж. допусков на зубчатые передачи Verzahnungspaßsystem n

система ж. дренажа Dränagesystem n; Entwässerungssystem n

система ж. единиц Einheitensystem n; Maßsystem n

система ж. единиц Гаусса Gaußsches Einheitensystem n

система ж. единиц Джорджи Giorgisches Einheitensystem n; MKS-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System n

система ж. единиц МКГСС Meter-Kilopond-Sekunde-System n; m-kp-s-System n

система ж. единиц МКС Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System n

система ж. единиц МКС (метр -килограмм -секунда) MKS-System n

система ж. единиц МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System n

система ж. единиц МКСА (метр -килограмм -секунда -ампер) MKSA-System n

система ж. единиц МКСГ Meter-Kilogramm-Sekunde-Grad Kelvin-System n; m-kg-s-°K-System n

система ж. единиц МТС MTS-Maßsystem n; Meter-Tonne-Sekunde-System n

система ж. единиц МТС (метр -тонна -секунда) MTS-System n

система ж. единиц СГС (сантиметр -грамм - секунда) физ. CGS-System n

система ж. единиц СГС CGS-System n; Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n

система ж. единиц СГС (сантиметр -грамм -секунда) физ. Zentimeter-Gramm-Sekunden-System n

система ж. единиц СГСМ elektromagnetisches CGS-System n

система ж. единиц СГСЭ elektrostatisches CGS-System n

система ж. единиц физических величин Einheitensystem n

система ж. железнодорожной радиотелефонной связи Eisenbahnfernsprechsystem n

система ж. жидкостного тушения суд. Flüssigkeitsgasfeuerlöschanlage f

система ж. жизнеобеспечения косм. Lebenserhaltungssystem n; косм. Lebensunterhaltungssystem n; косм. Lebensversorgungsanlage f; косм. Versorgungseinrichtung f

система ж. жил геол. Gangzug m

система ж. загрузки Beladesystem n

система ж. загрузки (ядерного реактора) яд. физ. Beschickungsmaschine f

система ж. загрузки ядерного реактора яд. физ. Belademaschine f

система ж. зажигания Zündanlage f; авто. Zündsystem n; авто. Zündung f; Zündungsart f

система ж. заземления эл. Erdsystem n

система ж. замыкания Verriegelungssystem n

система ж. запирания (кодового замка) с секретом S-Sicherung f; Sondersicherstellung f

система ж. записи Schreibsystem n

система ж. записи данных на МЛ ж. Magnetbanddatenerfassungssystem n

система ж. запроса Abfragesystem n

система ж. затопления суд. Belüftungsvorrichtung f; суд. Fluteinrichtung f

система ж. захватов типогр. Greifersystem n

система ж. захода на посадку по приборам ав. Blindanflugverfahren n

система ж. защиты Schutzsystem n; Sicherheitssystem n

система ж. защиты данных Datensicherungssystem n

система ж. защиты от боковых наездов Flankenschutzsystem n

система ж. звукозаписи с переменной плотностью Dichteschriftsystem n

система ж. земледелия Ackerbausystem n; Betriebssystem n; Feldbausystem n; с.-х. landwirtschaftliches Betriebssystem n

система ж. золоудаления Entaschungsanlage f

система ж. зубьев пилы Sägezahnung f

система ж. из стандартных блоков Einheitssystem n

система ж. избирательной связи Selektivrufsystem m

система ж. измерения Meßsystem n

система ж. измерения координат Positionsmeßsystem n

система ж. измерения цвета тлв. Farbmessung f; тлв. Kolorimetriesystem n

система ж. инвариантов мат. Invariantensystem n

система ж. индексации Indexbezeichnungssystem n

система ж. индикации Anzeigesystem n; Anzeigetechnik f

система ж. инспекции Inspektionssystem n

система ж. инструкций выч. Befehlssystem n

система ж. интегрального регулирования I-Regelung f

система ж. интегральных уравнений Integralgleichungssystem n

система ж. интерактивного видеотекса телеком. Bildschirmtextsystem n

система ж. информационного поиска Datensuchsystem n

система ж. исполнительной сигнализации Rückmeldeanlage f

система ж. испытательных программ выч. Prüfprogrammsystem n

система ж. источников Quellensystem n; Quellsystem n

система ж. Ишервуда суд. Isherwoodsystem n

система ж. калибровки мет. Kaliberfolge f; мет. Kaliberreihe f; Kalibersystem n

система ж. калибровки из ромбических вытяжных калибров мет. Rautenstreckkaliberreihe f

система ж. КАМАК англ. выч. CAMAC

система ж. канализации Entwässerungssystem n

система ж. каналов гидрот. Kanalsystem n

система ж. канатов Seilzug m

система ж. Карру геол. Karru-Formation f

система ж. каскадного регулирования автом. Kaskadenregelung f

система ж. кварто с. мет. Vierwalzenanordnung f

система ж. килевой раскачки (ледокола) Stampfanlage f

система ж. клиньев типогр. Keilsystem n

система ж. кодирования выч. Kodesystem n; Kodiersystem n; Kodierungssystem n; Schlüsselsystem n; Verschlüsselung f; Verschlüsselungssystem n

система ж. кодирования - декодирования Kodier - Dekodiersystem n

система ж. кодированной записи Kodiernotation f

система ж. коллективного пользования выч. Mehrbenutzersystem n; выч. Mehrfachzugriffssystem n; Vielfachzugriffssystem n

система ж. команд выч. Befehlsrepertoire n; выч. Befehlssatz m; выч. Befehlssystem n; выч. Befehlsvorrat m; Kommandosystem n

система ж. команд (вычислительной машины) Kommandosystem n

система ж. коммутации Schaltsystem n; Umschaltungssystem n

система ж. компаунд м. Verbundanordnung f

система ж. компьютерного числового программного управления (станками) CNC-Steuerung f

система ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimatisierungsanlage f

система ж. кондиционирования воздуха промышленного здания Industrieklimaanlage f

система ж. контроля Kontrollsystem n; выч. Überwachungssystem n

система ж. контроля и управления Kontroll- und Steuerungssystem n

система ж. контроля исходного кода выч. Ursprungskodeprüfsystem n

система ж. контурного управления манипулятором Manipulatorbahnsteuerung f

система ж. контурного управления роботом CP-Robotersteuerung f

система ж. координат Bezugssystem n; Koordinaten f pl; мат. Koordinatensystem n

система ж. координат Гаусса-Крюгера мат. Gauß-Krüger-Koordinatensystem n

система ж. Коперника kopernikalisches System n

система ж. коррекции орбиты Bahnkorrektursystem n

система ж. коррекции ошибок Fehlerkorrektursystem n

система ж. коррекции траектории Bahnkorrektursystem n

система ж. корригирования зубьев А.Э.Г. (для угла исходного контура 15 град.с коэффициентами смещения х1 - 0,5, х2 - 0,5) маш. AEG-Verzahnung f

система ж. космической связи Raumnachrichtensystem n

система ж. крепления двигателя Triebwerksaufhängung f

система ж. кривых (распределения) ошибок Fehlerkurvensystem n

система ж. кристаллов Kristallsystem n

система ж. кругового обзора рлк. Rundsichtsystem n

система ж. КЧПУ (станками) CNC-Steuerung f

система ж. Леонарда Generator-Motor-System n; эл. Leonard-System n

система ж. лесных питомников Kampfsystem n

система ж. Лехера рад. Lecher-Leitung f; Lecher-System n

система ж. линейного секционирования (контактной сети) Streckenschaltsystem n

система ж. линз Linsensystem n

система ж. логарифмов Logarithmensystem n

система ж. " Лодар" нвг. Lodar n

система ж. Лоран нвг. Loran n; нвг. Loransystem n

система ж. МАК тлв. MAC-System n

система ж. макрокоманд выч. Makrosystem n

система ж. манипулирования агрегатного типа роб. Handhabebaukasten m

система ж. маркировки времени Zeitmarkierungssystem n

система ж. маслопитания Ölversorgung f

система ж. массового обслуживания Bedienungssystem n

система ж. математического обеспечения Software f; выч. Systemunterlagen f pl

система ж. материальных точек мех. Massepunktsystem n

система ж. машин Maschinensystem n

система ж. машин для возделывания пропашных культур с.-х. Hackfruchtgerätereihe f

система ж. МБ OB-System n; свз. Ortsbatteriesystem n

система ж. меловая геол. Kreide f

система ж. Менделеева Periodensystem n; хим. Periodensystem n der Elemente; periodisches System n; periodisches System n der Elemente

система ж. мер Einheitensystem n; Maßsystem n

система ж. местного пассажирского сообщения Personennahverkehrssystem n

система ж. местной батареи OB-System n; свз. Ortsbatteriesystem n

система ж. метр-килограмм-секунда-ампер м. Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System n

система ж. метр-тонна-секунда ж. MTS-Maßsystem n; MTS-System n; Meter-Tonne-Sekunde-System n

система ж. микроклимата косм. Klimasystem n

система ж. мира ж. Weltbild n; астр. Weltsystem n

система ж. МК астр. MK-System n; Morgan-Keenan-System n

система ж. МКК астр. MKK-System n; Morgan-Keenan-Kellman-System n

система ж. МКС MKS-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System n

система ж. МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System n

система ж. МКСГ Meter-Kilogramm-Sekunde-Grad Kelvin-System n; m-kg-s-°K-System n

система ж. многоканальной связи Mehrkanalsystem n; Vielkanalsystem n

система ж. многократной принудительной циркуляции Zwangsumlaufsystem n

система ж. многократной связи Multiplexsystem n

система ж. модулей выч. Bausteinsystem n

система ж. модуляции Modulationssystem n

система ж. Моргана-Кинана астр. MK-System n; Morgan-Keenan-System n

система ж. Моргана-Кинана-Келмана астр. MKK-System n; Morgan-Keenan-Kellman-System n

система ж. наблюдения Betrachtungssystem n

система ж. набора судна Spantenbauart f

система ж. наведения Führungssystem n; ракет. Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; киб. Nachführsystem n; ракет. Steuersystem n; ракет. Steuerungssystem n

система ж. наведения по лучу Leitstrahllenkung f

система ж. навигационного ограждения мор. Betonnungssystem n

система ж. нагрева (металла при его термообработке) Beheizungssystem n

система ж. наддува кабины ав. Kabinendruckanlage f

система ж. надтонального телеграфирования Überlagerungssystem n

система ж. наземного обслуживания Wartungssystem n

система ж. наземного управления посадкой ав. GCA-System n

система ж. наименований Benennungssystem n

система ж. накопления (информации) Aufspeicherungssystem n

система ж. направленной передачи Einstrahlsystem n

система ж. направленной радиосвязи Richtfunksystem n

система ж. направляющих (почтовое отправление) цифровых кодов Postleitzahlensystem n

система ж. непосредственного наблюдения Direktbetrachtungssystem n

система ж. непосредственной обработки и передачи информации выч. On-line-System n

система ж. непрерывного впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. kontinuierliche Zentraleinspritzung f; ZEK

система ж. низкого давления для закрывания дверей Unterdruckschließsystem n

система ж. нормализированных модулей выч. standardisiertes Bausteinsystem n

система ж. нулевой последовательности Nullsystem n

система ж. нумерации Benummerungssystem n; выч. Numerierungssystem n

система ж. Ньютона опт. Newton-System n

система ж. обеспечения безопасности АЭС Barrierensystem n

система ж. обмыва якорей суд. Ankerspüleinrichtung f

система ж. обнаружения Meßwerterfassungssystem n; воен. Nachweissystem n

система ж. обнаружения ошибок Fehlererkennungssystem n

система ж. обобщённой сигнализации дежурного механика ж. суд. Ingenieuralarmanlage f

система ж. обозначений Benennungssystem n

система ж. обозначения Bezeichnungsweise f

система ж. обозначения размеров текст. Größensystem n

система ж. обозначения типов ламп Röhrenkennschlüssel m

система ж. оборотного водоснабжения тепл. Rückkühlanlage f; тепл. Rückkühlwerk n

система ж. оборотного водяного охлаждения Kühlwasser-Rückkühlanlage f

система ж. (для) обработки данных, записанных на ленте м. Bandsystem n

система ж. (для) обработки данных datenverarbeitendes System n

система ж. обработки данных Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsmaschine f; Datenverarbeitungssystem n

система ж. обработки данных, работающая в истинном масштабе времени Sofortverarbeitungssystem n

система ж. обработки информации Informationsverarbeitungssystem n; Nachrichtenverarbeitungssystem n

система ж. обработки информационных знаний Wissensdatenverarbeitung f

система ж. обработки с обрушением налегающих пород горн. Abbau m mit Zubruchwerfen des Deckgebirges

система ж. обработки сообщений Nachrichtenverarbeitungssystem n

система ж. обратной последовательности фаз эл. Gegensystem n

система ж. обратной связи Rückkopplungssystem n

система ж. обслуживания и визуализации рег. Bedien-und Beobachtungssystem n

система ж. объёмного пожаротушения суд. Feuerlöschanlage f zur räumlichen Feuerlöschung

система ж. объёмных гидропередач гидравл. hydraulisches Antriebssystem n

система ж. огня воен. Feuersystem n

система ж. ограждения Betonnung f; суд. Betonnungssystem n

система ж. одноадресных команд выч. Einadreßbefehlsystem n

система ж. одноканального приёма звукового сопровождения Paralleltonsystem n

система ж. однократной записи и многократного воспроизведения (на компакт -дисках) англ. выч. write once - read many times; WORM

система ж. операций выч. maschineninterner Befehlsvorrat m

система ж. опознавания Inspektionssystem n; Kennungsabfragegerät n; рлк. Kennungsanlage f; Kennungsgerät n

система ж. опорных подшипников большого колеса ж.-д. Großradlagerung f

система ж. опроса Abfragesystem n; выч. Abfragsystem n; выч. Abtastsystem n

система ж. оптической локации optisches Ortungssystem n

система ж. оптической обработки информации optisches Informationsverarbeitungssystem n

система ж. оптической связи optisches Nachrichtenübertragungssystem n

система ж. опускных труб м. (парового котла) Fallrohrsystem n

система ж. ориентации косм. Fluglagenregler m; Lagekontrollsystem n; Orientierungssystem n; Referenzsystem n

система ж. ориентации (напр., космического корабля) System n der Ortung

система ж. орошения Berieselungssystem n; Bewässerungssystem n

система ж. ортов горн. Örterbau m

система ж. осей координат мат. Achsen f pl; ав. Achsensystem n

система ж. осушения машинного отделения суд. Maschinenraumlenzanlage f

система ж. осушения сточных колодцев суд. Bilgenlenzanlage f

система ж. отверстия техн. Einheitsbohrungssystem n; System n der Einheitsbohrung

система ж. отвода воздуха Entlüftungssystem n

система ж. отклонения Ablenksystem n

система ж. отклонения лазерного пучка Laserstrahlablenksystem n

система ж. отклонения луча Strahlablenksystem n; Strahlablenkungssystem n

система ж. отображения выч. Anzeige f

система ж. отопления Heizanlage f; Heizsystem n; Heizungsanlage f; тепл. Heizungssystem n

система ж. отопления с естественным побуждением Auftriebsheizung f

система ж. отсчёта Abzählsystem n; Beobachtungssystem n; физ. Bezugssystem n; Referenzsystem n

система ж. отсчёта Е E-System n

система ж. отсчёта координат Positionsmeßsystem n

система ж. отсчёта М M-System n

система ж. отсчёта перемещений Wegmeldesystem n

система ж. охлаждения (напр., в двигателе) Kühlanlage f

система ж. охлаждения Kühlsystem n

система ж. охлаждения (двигателя) под давлением Überdruckkühlsystem n

система ж. охраны Schutzeinrichtung f; Schutzsystem n

система ж. ощупывания с прямолинейным направляющим Freitastsystem n

система ж. (цветного телевидения) " ПАЛ" PAL n

система ж. памяти выч. Aufspeicherungssystem n

система ж. пар м. сил мех. Kräftepaarsystem n

система ж. параллельной обработки Parallelverarbeitung f

система ж. параллельных взлётно-посадочных полос Parallelpistensystem n

система ж. парового отопления Dampfheizung f

система ж. паротушения суд. Dampffeuerlöschanlage f

система ж. пеленгования Peilsystem n

система ж. первого порядка автом. System n erster Ordnung

система ж. перевалки контейнеров Containerterminal n

система ж. перевозки автомобилей на палубе судна Autodecksystem n

система ж. перевозки грузов контейнерами Behältersystem n; Behältertransportsystem n

система ж. перевязки каменной кладки Fugenverband m

система ж. перегрузки реактора яд. Umladesystem n des Reaktors

система ж. передачи Transmisisonssystem n; Übertragungssystem n

система ж. передачи данных Datenübertragungsnetz n; Datenübertragungssystem n

система ж. передачи открытой информации для скандинавских стран NPD-Netzwerk n

система ж. передачи с временным уплотнением Zeitmultiplexsystem n

система ж. передачи с временным уплотнением каналов Zeitmultiplexsystem n

система ж. передачи с частотным уплотнением Frequenzmultiplexsystem n

система ж. передачи с частотным уплотнением каналов Frequenzmultiplexsystem n

система ж. переключений Umschaltungssystem n

система ж. переключения Schaltsystem n

система ж. перекрёстных связей суд. Trägerrost m

система ж. перекрытия стр. Gebälk n

система ж. периодического впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. intermittierende Zentraleinspritzung f; ZEI

система ж. петлерегулирования (в непрерывном стане горячей прокатки) мет. Schlingenregelung f

система ж. питания Speisersystem n; Speisesystem n

система ж. питания двигателя Kraftstoffsystem n

система ж. планирования и управления производством PPS-System n

система ж. пластин Plattensystem n

система ж. пневматического подрессоривания авто. Luftfedersystem n

система ж. поверхностного пожаротушения суд. Feuerlöschanlage f zur Oberflächenfeuerlöschung

система ж. подавления помех рад. эл. Entstörsystem n

система ж. подачи (напр., топлива) Fördereinrichtung f; Fördersystem n

система ж. подачи жидкого топлива Brennstoffversorgungsanlage f

система ж. подачи топлива Brennstoffleitung f; Brennstoffsystem n; Brennstoffversorgung f; Kraftstoffleitungssystem n; ракет. Treibstofförderung f; Treibstofförderungssystem n

система ж. подвески Aufhängungssystem n; авто. Federungssystem n

система ж. подвешивания туш на раздвижных разногах пищ. Wanderspreizensystem n

система ж. подвешивания туш на разногах с крюками для скольжения пищ. Gleitspreizen-System n

система ж. подвешивания туш на разногах с роликами пищ. Rollspreizensystem n

система ж. поддержки выполнения (программы) выч. Laufzeitpaket n; выч. Laufzeitsystem n

система ж. поддержки разработки (напр., программ) выч. Entwicklungssystem n

система ж. подогрева танков мор. Tankheizsystem n

система ж. подъёмных и опускных труб м. (напр., в прямоточном котле) Steigrohr- und Fallrohrsystem n

система ж. подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m

система ж. пожарной сигнализации Feuermeldeanlage f; Feuermeldesystem n

система ж. поиска текстовых данных Dokumentensuchsystem n

система ж. полос физ. Bandensystem n

система ж. полунавески машин (сбоку трактора) Beiwagensystem n

система ж. полярных координат Polarsystem n

система ж. поперечных стен стр. Querwandbauweise f

система ж. Порро опт. Porro-Prismensystem n

система ж. посадки ав. Landeanlage f; ав. Landesystem n; Landungssystem n

система ж. посадки по приборам ав. Allwetterlandesystem n; Instrumentenlandesystem n; ILS; automatisches Landesystem n

система ж. посадки самолёта по приборам ILS; Instrumentenlandesystem n

система ж. посадок маш.,техн. Paßsystem n

система ж. посадок с основным валом System n Einheitswelle

система ж. посадок с основным отверстием System n Einheitsbohrung

система ж. послеускорения Nachbeschleunigungssystem n

система ж. построения трансляторов выч. Kompiliergenerator m

система ж. предотвращения буксования (СПБ) ведущих колёс (регулятор тормозных и тяговых сил по сцеплению колёс с дорогой) авто. Antriebsschlupfregelung f; ASR

система ж. представления чисел выч. Zahlensystem n

система ж. прерываний выч. Unterbrechungssystem n

система ж. прерывания программ Programmunterbrechungsystem n

система ж. приборов управления стрельбой мор. Feuerleitanlage f

система ж. привода эл. Antriebssystem n

система ж. приводки и контроля красок (в печатных машинах) Farbregister-Kontrollgerät n

система ж. пригородного пассажирского сообщения Personennahverkehrssystem n

система ж. принудительного блокового обрушения горн. Blockbruchbau m

система ж. приоритетов выч. Vorrangsystem n

система ж. приточно-вытяжной вентиляции Be- und Entluftungssystem n; Be- und Entlüftunganlage f

система ж. проводов эл. Leitersystem n

система ж. программ выч. Programmsystem n

система ж. программирования выч. Programmiersystem n; Programmierungssystem n

система ж. программного контура выч. Programmüberwachungssystem n

система ж. программного обеспечения SPU; Softwaresystem n; выч. System n der Programmunterstützung; Systemunterlagen f pl

система ж. программного регулирования Zeitplanregelsystem n; Zeitplansystem n

система ж. проективных координат projektives Koordinatensystem n

система ж. производства Betriebssystem n; Fertigungssystem n; betriebliches System n

система ж. промежуточного перегрева Zwischenüberhitzersystem n

система ж. пропаривания Ausdämpfanlage f; суд. Ausdämpfsystem n

система ж. прядения Spinnverfahren n

система ж. прямой последовательности (фаз) эл. Mitsystem n

система ж. прямоугольных координат мат. Achsenkreuz n

система ж. пуска Starteranlage f

система ж. пусковых рычагов Anfahrgestänge n

система ж. пылеприготовления Brennstaubanlage f; Kohlenstaubanlage f; Kohlenstaubaufbereitung f; Mahlanlage f; тепл. Staubaufbereitungsanlage f

система ж. пылеприготовления (котла) Kohlenaufbereitungsanlage f

система ж. пылеприготовления с подсушкой (топлива) Mahltrockenanlagae f

система ж. пылеприготовления с промежуточным бункером Mahlanlage f mit Zwischenbunker; тепл. Zwischenbunkerungsanlage f

система ж. радионавигации " Радан" рлк. Radan-System n

система ж. радионавигации " Ратран" рлк. Ratran-System n

система ж. радионавигации с запросом наземных маяков с самолёта англ. Gee-Verfahren n

система ж. радиорелейной связи Richtfunksystem n

система ж. радиорелейной связи с временным уплотнением Zeitmultiplexrichtstrahsystem n

система ж. радиосвязи с использованием ИСЗ м. Satellitennachrichtensystem n

система ж. развёрстки Abtastsystem n

система ж. развёртки тлв. Ablenksystem n; тлв. Abtastsystem n

система ж. разделения времени выч. Teilnehmerrechensystem n; англ. выч. Time-Sharing-System n; Zeitschachtelung f; Zeitteilungssystem n

система ж. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

система ж. разработки блоками с обрушением кровли Blockbruchbau m

система ж. разработки блоковым обрушением Blockbruchbau m

система ж. разработки вертикальными прирезками Abbau m in vertikalen Scheiben

система ж. разработки вертикальными слоями Abbau m in vertikalen Scheiben

система ж. разработки встречными лавами по простиранию Gegenstrebbau m im Streichen

система ж. разработки горизонтальными слоями Abbau m in söhligen Scheiben

система ж. разработки диагональными длинными столбами Abbau m mit langen diagonalen Pfeilern

система ж. разработки диагональными слоями Abbau m in diagonalen Scheiben; Abbau m in schrägen Scheiben

система ж. разработки длинными столбами Langpfeilerbau m

система ж. разработки длинными столбами по восстанию schwebender Langpfeilerbau m

система ж. разработки длинными столбами по простиранию streichender Langpfeilerbau m

система ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками streichender Langpfeilerbau m mit Pfeilerverhieb in kurzen Abschnitten

система ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой полосами по восстанию streichender Langpfeilerbau m mit schwebendem Verhieb in Streifen

система ж. разработки длинными столбами с выемкой поперечными короткими лавами Langpfeilerbau m mit Querstrebgewinnung

система ж. разработки длинными столбами с выемкой продольными лавами Langpfeilerbau m mit Längsstrebgewinnung

система ж. разработки длинными столбами с потолкоуступным забоем Langpfeilerbau m mit Firstenstoß

система ж. разработки длинными столбами со спаренными лавами Langpfeilerbau m mit zweiflügeligem Streb

система ж. разработки короткими столбами Kurzpfeilerbau m

система ж. разработки короткими столбами с обрушением налегающих пород Kurzpfeilerbau m mit Zubruchwerfen des Deckgebirges

система ж. разработки короткими столбами с частичной закладкой выработанного пространства Kurzpfeilerbau m mit Teilversatz des abgebauten Raums

система ж. разработки лава-этаж м. горн. Etagenstrebbauverfahren n

система ж. разработки лавами Strebbau m

система ж. разработки лавами по восстанию schwebender Strebbau m

система ж. разработки лавами по простиранию streichender Strebbau m

система ж. разработки наклонными слоями Abbau m in geneigten Scheiben

система ж. разработки наклонными слоями по простиранию streichender Abbau m in geneigten Streifen

система ж. разработки наклонными слоями с выемкой полосами по простиранию Abbauverfahren n in geneigten Scheiben mit streichendem Verhieb in Streifen

система ж. разработки наклонными слоями с обрушением кровли Bruchbau m in Scheiben parallel zum Einfallen

система ж. разработки открытым способом Tagebauverfahren n

система ж. разработки парными штреками Abbau m gepaarten Streben

система ж. разработки подземной газификацией Untertagevergasung f

система ж. разработки подземным способом Tiefbau m; Untertagebauverfahren n

система ж. разработки подземными воронками Trichterbau m

система ж. разработки подэтажным обрушением Teilsohlenbruchbau m; Unteretagenbruchbau m

система ж. разработки подэтажным обрушением наклонными заходками Teilsohlenbruchbau m in schrägen Streifen

система ж. разработки подэтажным обрушением с деревянным матом Teilsohlenbruchbau m mit Holzmattenversatz

система ж. разработки подэтажными штреками Kammerbau m mit Teilsohlenstrecken

система ж. разработки принудительным обрушением Abbauverfahren n mit Zubruchwerfen des Hangenden; Abbauverfahren n mit zwangsweisem Zubruchwerfen des Hangenden

система ж. разработки программного обеспечения для пульта управления выч. Leitstand-Software-Entwicklungssystem n pro CAD-L

система ж. разработки с веерным подвиганием лав Strebbau m mit bogenförmigen Stößen

система ж. разработки с выемкой горизонтальными слоями Abbau m in söhligen Scheiben

система ж. разработки с диагональным забоем Schrägbau m

система ж. разработки с закладкой выработанного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau m; Versatzbauverfahren n

система ж. разработки с закладкой очистного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau m

система ж. разработки с короткими забоями Abbau m mit kurzen Stößen

система ж. разработки с креплением станковой крепью Abbau m mit Rahmenzimmerung

система ж. разработки с магазинированием Magazinbau m; Speicherbau m; горн. Speicherbauverfahren n

система ж. разработки с минной отбойкой Abbau m mit Minenkammern

система ж. разработки с обрушением кровли Bruchbau m; Bruchbauverfahren n; Strebbruchbau m

система ж. разработки с отбойкой руды глубокими скважинами Abbau m mit Hereingewinnung des Erzes durch Langlöcher

система ж. разработки с открытым выработанным пространством горн. Stützbauverfahren n

система ж. разработки с параллельным продвиганием смежных лав Strebbau m im Parallelvortrieb; streichender Strebbau m mit abgesetzten Stößen

система ж. разработки с подэтажным обрушением Teilsohlenbruchbau m

система ж. разработки с радиальным подвиганием лав Strebbau m mit bogenförmigen Stößen

система ж. разработки с разделением на слои Scheibenbau m

система ж. разработки с слоевым магазинированием Abbau m mit Magazinierung in Schichten

система ж. разработки с частичной закладкой выработанного пространства Abbau m mit Teilversatz des abgebauten Raums

система ж. разработки сверху вниз Strossenbau m

система ж. разработки сводов Weitungsbau m

система ж. разработки слоевым обрушением Scheibenbruchbau m

система ж. разработки штреками Örterbau m

система ж. разработки этажным естественным обрушением Etagenbruchbau m

система ж. разработки этажным обрушением Etagenbruchbau m

система ж. разработки этажными продольными штреками Etagenbau m

система ж. распознавания речи Spracherkennungssystem n

система ж. распределительных сетей Stromsystem n

система ж. рассекречивания кодового замка S-Entsicherung f; Sondersicherung-Entsicherung f

система ж. растяжек (для поперечной подвески контактного провода) Joch n

система ж. растяжек Jochspannfeld n

система ж. расчётов через кассовые терминалы Kassensystem n

система ж. реального времени Echtzeitsystem n; выч. Echtzeitverarbeitungssystem n; Realzeitsystem n

система ж. рёбер м. (жёсткости) Rippung f

система ж. регенерации косм. Rückgewinnungsanlage f

система ж. регулирования Regelsystem n; Regelung f; Regelungssystem n; Reglersystem n; Steuersystem n

система ж. регулирования возбуждения двигателя эл. Feldregelung f

система ж. регулирования главного привода (прокатного стана) Hauptantriebsregelung f

система ж. резервирования мест выч. Platzbuchungssystem n

система ж. рециркуляции Umwälzeinrichtung f

система ж. рециркуляции отработавших газов (возврата ОГ в камеру сгорания ДВС) Abgas-Kreisführungssystem n, AKF-System

система ж. руководства Strategie f

система ж. рулевых тяг авто. Lenkgestänge n

система ж. ручного управления Handkontrollsystem n

система ж. рычагов Hebelgestänge n; Hebelsystem n; Hebelwerk n

система ж. с двоичной логикой Binär-Logik-System n

система ж. с двоичной нумерацией binäres Numerierungssystem n

система ж. с использованием земли для посылки импульсов Erdtelegrafie f

система ж. с коллективным доступом выч. Mehrfachzugriffssystem n; Mehrnutzersystem n

система ж. с контактной сетью Fahrleitungsanlage f

система ж. с косвенным управлением indirekt gesteuertes System n

система ж. с нагруженным резервированием heiß-redundantes System n

система ж. с ненагруженным резервированием kalt-redundantes System n

система ж. с обратной связью Regelungssystem n mit Rückführung; автом. rückgekoppeltes System n

система ж. с одним накопителем энергии рег. Ein-Speichersystem n

система ж. с плавающей запятой Gleitkommasystem n

система ж. с разделением времени выч. Teilnehmerrechensystem n; Time-sharing-System n; Zeitschachtelung f

система ж. с резервированием System n mit Redunanz

система ж. с частотным разделением (каналов) Frequenzmultiplex m

система ж. с частотным разделением (каналов) Frequenzmultiplexsystem n

система ж. с частотным уплотнением (каналов) Frequenzmultiplex m

система ж. с частотным уплотнением (каналов) Frequenzmultiplexsystem n

система ж. с электрической связью между педалью газа и рейкой ТНВД авто. E-Gas n

система ж. самонаведения ракет. Selbstannäherungssystem n; Zielsuchlenkung f

система ж. сантиметр-грамм-секунда ж. CGS-System n; Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n

система ж. сбора (информации) Erfassungssystem n

система ж. сбора данных выч. Datenerfassungssystem n; Datensammlungssystem n

система ж. сбора производственных данных BDE-System n

система ж. сведения Konvergenzkreis m; Konvergenzsystem n

система ж. световодов Lichtleitersystem n

система ж. светомаяков Leitbefeuerung f

система ж. светофорной сигнализации Lichtsignalsystem n

система ж. связанных с самолётом осей координат flugzeugfeste Achsen f pl

система ж. связи Nachrichtensystem n; Nachrichtenverbindung f; Verbindungssystem n

система ж. связи базы данных Datenbasis-Kommunikationssystem n

система ж. связи по искусственным линиям Diplexsatz m

система ж. связи с использованием нескольких (параллельных) каналов Mehrwegnachrichtensystem n

система ж. связи с уплотнением канала Multiplexsystem n

система ж. связи через ИСЗ м. Satellitenfernmeldesystem n

система ж. СГС CGS-System n; Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n

система ж. СГСМ elektromagnetisches CGS-System n

система ж. СГСЭ elektrostatisches CGS-System n

система ж. СЕКАМ тел. SECAM-System n; Zeilensequentialverfahren n

система ж. (цветного телевидения) СЕКАМ SECAM; SECAM-System n

система ж. сетевого планирования ПЕРТ м. PERT-Netzplantechnik f

система ж. сетевого управления Netzwerksteuerung f

система ж. СИ Internationales Einheitensystem n; SI

система ж. сигнализации Signalsystem n

система ж. СИД техн. System n Maschine-Werkzeug-Werkstück

система ж. сил мех. Kraftsystem n; Kräftegruppe f; Kräftesystem n

система ж. синхронизации Synchronisiersystem n

система ж. синхронного вращения Gleichlaufschaltung f; Selsynwelle f; эл. elektrische Welle f

система ж. синхронного озвучивания (фильмов) Paralleltonsystem n

система ж. синхронной передачи Drehfeldübertragungsystem m; Synchronübertragungssystem n

система ж. синхронной связи Synchrokette f

система ж. сит Siebsatz m

система ж. сканирования Abtastsystem n

система ж. скольжения крист. Gleitsystem n

система ж. слежения за периодичностью технического обслуживания Service-Intervallanzeige f; SIA

система ж. службы единого времени (на космодроме) Zeitsystem n

система ж. смазки Schmieranlage f; Schmierstoffsystem n; Schmiersystem n; Schmierung f; Ölleitungsplan m

система ж. сменных зеркал типогр. Wechselspiegeleinrichtung f

система ж. смены кузовов Wechselsystem n

система ж. смены цветов тел. Farbwechselsystem n

система ж. смешанной (автономной и зависимой) радионавигации Mischortung f

система ж. совпадений Koinzidenzkreis m

система ж. соединения труб м. Rohrschaltung f

система ж. солнечной ориентации косм. Sonnenorientierungssystem n

система ж. солнечных датчиков косм. Sonnenorientierungssystem n

система ж. сопровождения Nachlaufsystem n

система ж. сопровождения обрабатываемого изделия с отображением пути перемещения рег. Materialverfolgung f mit der Wegabbildung

система ж. сортировки документов выч. Belegsortiersystem n

система ж. спасения и возвращения на Землю косм. Rettungs- und Bergungssystem n

система ж. спинов яд. Spinsystem n

система ж. спутниковой связи Satellitennachrichtensystem n

система ж. средней линии M-System n

система ж. стабилизации Stabilisierungssystem n

система ж. стабилизации бортовой качки мор. Rollstabilisierungssystem n

система ж. стандартных модулей выч. Bausteinsystem n

система ж. станок-инструмент-деталь ж. техн. System n Maschine-Werkzeug-Werkstück

система ж. статистического анализа System n der statistischen Analyse

система ж. строгальных зубьев Hobelzahnung f

система ж. счисления выч. Rechensystem n; Zahlensystem n

система ж. считывания выч. Abtastsystem n

система ж. сэмплирования выч. Abtastsystem n

система ж. текс м. текст. Tex-System n

система ж. тел мех. Verband m

система ж. тел с многими степенями свободы мех. mehrläufiger Verband m

система ж. тел с одной степенью свободы zwangsläufiger Verband m

система ж. телевизионного вещания Fernsehsendesystem n; Fernsehübertragungssystem n

система ж. телевизионной трансляции по проводам Drahtfunk-Fernsehsystem n

система ж. телекса Bürofernschreiben n

система ж. телесигнализации Fernmeldesystem n

система ж. телетайпной связи Telex m

система ж. телеуправления Fernsteuersystem n; Fernsteuerungssystem n

система ж. телефонной связи Fernsprechsystem n

система ж. теплоснабжения Wärmeversorgungssystem n

система ж. термов яд. Termsystem n

система ж. терморегулирования косм. Temperaturregelsystem n

система ж. терморегуляции Wärmeregulierungssystem n

система ж. технического зрения, СТЗ Computervision f; Sehsystem n; Sichtsystem n

система ж. типа " ведущий-ведомый" элн. master-slave-System n

система ж. типографских единиц Punktsystem n

система ж. типографских мер typografisches Maßsystem n

система ж. тока Stromsystem n

система ж. тока промышленной частоты Industriestromsystem n

система ж. токораспределения Stromsystem n

система ж. тонального телеграфирования WT-System n; Wechselstromtelegrafiesystem n

система ж. топливоподачи Brennstoff-Förderanlage f

система ж. топочных экранов тепл. Brennkammerkühlsystem n

система ж. тормозных тяг авто. Bremsgestänge n

система ж. точной остановки (лифта) Feinsteuerung f

система ж. тревожной сигнализации Alarmsystem n

система ж. трёх радионавигационных станций Triplett n

система ж. трещин геол. Kluftsystem n

система ж. труб м. (в топке парового котла) Berohrung f

система ж. труб м. Rohrfeld n; Rohrsystem n

система ж. труб м. топки Feuerraumberohrung f

система ж. трубопроводов Gesamtleitung f; Verrohrung f

система ж. трубопроводов (на электростанции) Rohrleitungssystem n

система ж. тушения высокократной воздушно-механической пеной суд. Leichtschaumfeuerlöschanlage f

система ж. тушения инертным газом суд. Inertgasfeuerlöschanlage f

система ж. тушения мелкораспылённой водой суд. Nebelwasserfeuerlöschanlage f

система ж. тушения парами легкоиспаряющейся жидкости суд. Flüssigkeitsgasfeuerlöschanlage f

система ж. тяг (навесного механизма трактора) Lenkersystem n

система ж. тяг и рычагов Gestänge n

система ж. тяг и рычагов газораспределения Ventilgestänge n

система ж. тягового тока Fahrstormsystem n

система ж. углекислотного тушения суд. CO2-Feuerlöschanlage f

система ж. углеподачи Bekohlungsanlage f; Bekohlungsvorrichtung f; Kohlenbeschickungsvorrichtung f

система ж. ударной промывки (молокопроводов) Schußspülsystem n

система ж. удобрения Düngerwirtschaft f

система ж. управления Führungssystem n; Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; Regelsystem n; Regelungssystem n; Steueranlage f; Steuerkreis m; ракет. Steuersystem n; Steuerung f; ракет. Steuerungssystem n

система ж. управления (ракеты) Lenkeinrichtung f

система ж. (административного) управления Verwaltungssystem n

система ж. управления базами данных Datenbank-Managementsystem n; Datenbank-Verwaltungssystem n; выч. Datenbasis-Verwaltungssystem n

система ж. управления вводом-выводом выч. Eingabe-Ausgabesteuerung f

система ж. управления данными Datensteuerung f

система ж. управления и защиты Steuer- und Schutzsystem n

система ж. управления извлечением стержней (из прессформы машины для литья под давлением) Kernzugansteuerung f

система ж. управления информацией Informationsmanagementsystem n

система ж. управления конфигурацией выч. Konfigurationssteuerung f

система ж. управления лифтом Aufzugssteuerung f

система ж. управления лучом после отклонения Nachablenksystem n

система ж. управления наукой и техникой автоматизированная выч. automatisiertes Leitungssystem n für wissenschaftlich-technische Prozesse

система ж. управления окнами (на экране дисплея) выч. Bildschirmfenster-Steuerung f

система ж. управления ориентацией Lagekontrollsystem n

система ж. управления по фиксированной программе verbindungsprogrammierte Steuerung f

система ж. управления пограничным слоем Grenzschichtsteuerung f

система ж. управления полётом Flugleitsystem n

система ж. управления производственным процессом Prozeßleitsystem n

система ж. управления производством Fertigungsleitsystem n; FlS

система ж. управления (технологическим) процессом Prozeßsteuerung f

система ж. управления с коррекцией по воздействию рег. Hilfsregelgrößenaufschaltung f

система ж. управления файлами выч. Dateisteuerung f

система ж. управления электрической сетью Netzleitsystem n

система ж. уравнений Gleichungssystem n

система ж. успокоения бортовой качки мор. Rollstabilisierungssystem n

система ж. учёта мест в самолётах и поездах и продажи билетов Platzbuchungssystem n

система ж. фазовой селекции Phasenwahlsystem n

система ж. фильтров (газоочистки) Verbundfilter n

система ж. фундаментальных звёзд астр. Fundamentalsystem n

система ж. функций мат. Funktionensystem n

система ж. хранения и восстановления данных выч. Datenspeicher- und Wiederherstellsystem n

система ж. ЦБ ZB-System n; свз. Zentralbatteriesystem n

система ж. цветного телевидения, основанная на использовании трёх основных цветов Dreifarbenverfahren n

система ж. цветного телевидения Farbfernsehsystem n

система ж. цветного телевидения NTSC NTSC-System n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ" PAL-System n; PAL-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ м. с линией задержки" PAL-DL-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ-новая" Neu-PAL-Verfahren n; PAL-Neu-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ-простая" PAL-Simple-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ-стандартная" PAL-Standard-Verfahren n

система ж. цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов Simultanfarbfernsehen n

система ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по строкам Zeilenfolgesystem n

система ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbensystem n

система ж. цветографического отображения информаци farbgrafisches Visualisierungssystem n

система ж. центра инерции Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem n

система ж. центра масс Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem n

система ж. централизации по плану станции ж.-д. Gleisplansystem n

система ж. централизованного контроля суд. zentrale Überwachungsanlage f

система ж. централизованного контроля за работой механизмов машинного и котельного отделений суд. zentrale Maschinenüberwachungsanlage f

система ж. централизованного теплоснабжения Fernwärmeversorgungsanlage f; Fernwärmeversorgungssystem n

система ж. централизованной обработки данных и управления производством integriertes Leitungs-Informationssystem n

система ж. центральной батареи ZB-System n; свз. Zentralbatteriesystem n

система ж. центральной смазки Zentralschmiervorrichtung f

система ж. циклического контурного управления роботом Relaisbahnsteuerung f eines Roboters

система ж. циркуляции Rundlaufsystem n; Umlaufsystem n; Umwälzeinrichtung f

система ж. циркуляции воды Wasserumlaufssystem n

система ж. циркуляционного водяного охлаждения Kühlwasser-Rückkühlanlage f

система ж. цифровой передачи речевых сообщений digitales Vermittlungssystem n für die Sprachvermittlung; HICOM-CS

система ж. цифровой связи выч. digitales Kommunikationssystem n

система ж. частотного разделения Frequenzmultiplexsystem n

система ж. частотного разделения каналов Frequenzmultiplexsystem n

система ж. " человек - машина" киб. System n "Mensch-Maschine"

система ж. чередования зубьев (пилы) Zahnfolge f; Zahnung f

система ж. чередования строк с переменной фазой тлв. Zeilenwechselfrequenzsystem n

система ж. чёрно-белого телевидения Schwarzweißfernsehsystem n; Schwarzweißsystem n

система ж. шестикратного телеграфирования Sechsfachsystem n

система ж. шин выч. Busleitungssystem n; выч. Bussystem n

система ж. шлакоудаления Entaschungsanlage f

система ж. экранных труб м. (в топке котла) Kühlrohrsystem n

система ж. экспонирования и проявления фот. Belichtungs-und Entwicklungssystem n

система ж. электрификации железных дорог на постоянном токе Gleichstrombahnsystem n

система ж. электрификации железных дорог на трёхфазном токе Drehstrombahnsystem n

система ж. электрического вала Gleichlaufschaltung f; elektrische Welle f

система ж. электрической синхронной связи Synchronsystem n

система ж. электродов Elektrodenanordnung f

система ж. электронного переключения данных elektronische Datenumschaltung f

система ж. электронного учета и резервирования мест в пассажирских поездах Elektronische Platzbuchungsanlage f; EPA

система ж. электронной передачи данных elektronisches Datenübertragungssystem n

система ж. электронной почты elektronisches Briefkastensystem n

система ж. электропитания Stromversorgung f

система ж. электроснабжения Stromsystem n

система ж. элементов Bausteinsystem n

система ж. элементов в их взаимосвязи выч. Komplex m

система ж. энергопитания Stromversorgung f

система ж. энергоснабжения Energiesystem n; Energieverbundsystem n; Energieversorgungssystem n; Verbundsystem n

система ж. юстировки " зелёного" луча тлв. Grünstatik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > система
10 система

system (sys, syst)
комплекс элементов, в котором каждый элемент работает или взаимодействует для выполнения общей функции, выполняемой данным комплексом. — any organized arrangement in which each component part acts, reacts, or interacts in accordance with an overall design inherent in the arrangement.
-, аварийная — emergency system
дублирующая система, предназначенная для использования в случае отказа основной, — the emergency system is used to take the place of the main system in case of the main system failure.
-, аварийная гидравлическая (подраздел 029-20 no стандартной системе нумерации tex. документации no гост 18675-73). — auxiliary hydraulic system used to supplement or take the place of the main hydraulic system
- аварийного освещения (подраздел 33-50) — emergency lighting system (section 33-50. emergency lighting)
- аварийного останова (двигателя) — emergency shutdown system
- аварийного открытия замков шасси — emergency landing gear uplock release system
- аварийного покидания ла — emergency-escape system
- аварийного покидания ла (разд. 100) — ejection escape
- аварийного покидания ла, катапультная — ejection-escape system
- аварийного слива топлива (в полете) (подраздел 028-30) — fuel dump system, fuel jettisoning system dump used to dump fuel overboard during flight.
- аварийного торможения (азотная) — emergency air (wheel) brake system
- аварийной и предупредительной сигнализации (сас) — (master) warning and caution system
- аварийной регистрации параметров полета (сарпп) — flight data recorder system (fdr)
- аварийной сигнализации — emergency warning system
система выдает визуальный или звуковой сигнал для предупреждения экипажа о нарушении нормальной работы или условий. — the system provides visual and aural signals to alert the flight crew to special or urgent circumstances.
- аварийной сигнализации и блокировки — warning and interlock system
- аварийной, предупредительной и уведомляющей сигнализации — (master) warning and caution (system)
- автомата загрузки (управления ла) — feel system
- автомата сигнализации углов атаки, скольжения (и перегрузок) (ауасп) — angle-of-attack, slip and асceleration indicating/warning system
- система торможения — anti-skid system
система не допускает возникновения юза (заторможенных) колес шасси, независимо от воздействия летчика на тормозные педали, давление в тормозах сбрасывается при возникновении юза колеса и подается снова для обеспечения торможения при отсутствии юза. — the function of the system is such that regardless of how much the rudder toe pedals may be depressed, brake pressure will be released when excessive wheel deceleration is sensed, when system is armed, and then re-applied at a power level to provide maximum braking without skidding.
- автомата тряски штурвала (при выходе на критический угол атаки) — stick shaker system. with stall warning test switch depressed, the stick shaker (system) should operate.
- автомата тяги (подраздел 022-30) — auto throttle system (at) auto throttle
служит для автоматического регулирования тяги (двигателя) при заходе на посадку или уходе на второй круг. — automatically controls the position of the throttles (eпgins power) during landing/approach and go around procedures.
- автомата усилий (в системе управления ла) — automatic gain control (agc)
- автомата усилий (загрузки управления ла) — feel system
-, автоматизированная — automated system
-, автоматизированная навигационная — automated navigation system (ans)
- автоматики топлива (управление и сигнализация работы топливной системы) — (automatic) fuel management and indicating system
-, автоматическая навигационная (ану) — self-contained dead reckoning system, dr system
- автоматического выброса кислородных масок (срабатывающая при падении давления в кабине) — oxygen mask drop out system (operated by cabin low pressure)
- автоматического выпуска парашюта — automatic parachute deploy-' ment system
- автоматического захода на посадку — automatic approach system
- автоматического контроля исправности (саки) — automatic test system
- автоматического регулирования давления воздуха в гермокабине (сард) — (automatic) cabin (air) pressure control system
- автоматического регулирования двигателя — automatic compressor control system
управляет механизацией компрессора: кпв, вна.
- автоматического регулирования расхода топлива — automatic fuel management system
- автоматического регулирования усилий (ару, на органах управления, напр., рв) — automatic (elevator) load feel control system
- автоматического регулирования частоты вращения несущего винта (вертолета) — main rotor speed governor system
- автоматического торможения — anti-skid control (system)

anti-skid control system releases the brake pressure when it senses a locked or skidding wheel.
- автоматического триммирования — auto trim (control) system
- автоматического уменьшения крена (аук) — bank counteract system
система включается при отказе одного двигателя (на одном крыле), отклоняя интерцептор (спойлер) на противоположном крыле. — with an engine failed, the opposite wing speller is eхtended to counteract dangerous bank.
- автоматического управления (комплекс автопилота и системы траекторного управления) — autopilot and flight director control system, ap/fd flight control system. complete ар control with simultaneous flight director commands the pilot саn monitor.
- автоматического управления запуском (двигателя, сауз) — engine auto start(ing) system
- автоматического управления заходом на посадку — automatic approach system
- автоматического управления и регулирования — automatic control(ling) and regulating system
- автоматического управления параллельной работой генераторов — generator autoparalleling system

the system senses voltages on the generator side of the generator breaker and on the bus.
- автоматического управления (сау) — auto flight control system, ap/fd flight control system
- автоматического управления полетом, бортовая (абсу) (раздел 22) — auto flight (control) system (afcs) auto flight
комплекс агрегатов и элементов, обеспечивающих автематическое управление ла в полете, — those units and components which furnish а means of automatically controlling the flight of the aircraft.
- автоматического управления посадкой (дублированная, резервная) — (dual) autoland system (dual a/l)
- автоматического управления самолетом (относительно 3-х осей) — autopilot system (ар)
(подраздел 022-10, система автопилота) — autopilot
часть абсу, использующая радиотехнические средства, автоматы курса, гировертикали,a также устройства принудительного ввода команд для автоматического продольного и поперечного управления ла. — that portion of the system that uses radio/radar beam, directional and vertical gyro, pitot static and manually induced inputs to the system to automatically control yaw, pitch and roll of the aircraft.
- автоматического управления расходом топлива (автомат расхода) — automatic fuel management system
- автоматического флюгирования воздушного винта — automatic propeller feathering system
- автоматической загрузки (саз) — automatic feel system (afs)
- автоматической отдачи ручки (штурвала) (при выходе на критический угол атаки) — stick (or control wheel) pusher system
- автоматической регистрации параметров полета (сарпп) — flight data recorder system, flight recorder system (fdr)
для записи основных параметров полета при помощи самописцев. — used for recording data not related to specific system. lncludes flight recorders.
- автоматической посадки — automatic banding /autoland/ system (autoland, a/l)
- автоматической стабилизации — automatic stabilization system
- автоматической стабилизации (вертолета) относительно трех осей — three-axis autostabilization system. the helicopter is equipped with a three-axis autostabilization system with the autopilot facilities.
-, автономная — self-contained system
доплеровский измеритель путевой скорости и сноса является автономной системой автоматического счисления — doppler navigation system is а self-contained deadreckoning system.
-, автономная (отдельная) — independent system
-, автономная масляная — self-contained /independent/ oil system
каждый двигатель имеет свою автономную масляную систему. — each engine has а self-contained (independent) oil system.
-, автономная (автоматическая) навигационная (ану) — self-contained dead reckoning (dr) system
- автономного запуска (двигателя) — independent starting system
бортовая система, обеспечивающая запуск двигателей при отсутствии наземных источников энергопитания, — the apu provides а means for independent starting of the engines with а ground power source unavailable.
- автопилота — autopilot system
(подраздел 022-10) — autopilot
-, активная — active system
бортовая радиоэлектронная система, включающая передающее оборудование, напр., радиоответчик. — in radio and radar, a system which requires transmitting equipment, such as a beacon or transponder, to be carried in the aircraft.
- активного демпфирования (сад) — airframe (oscillation) damping system
автоматическое демпфирование колебаний крыла и фюзеляжа для облегчения условий работы соответствующих конструктивных элементов.
- активного ответа (сро) — (active) transponder system
- активного ответа, диспетчерекая — атс transponder system
взаимодействует е радиола катарами увд.
-, антенно-фидерная (афс) — antenna-feeder system
-, астроинерциальная — stellar inertial navigation system (sins)
-, астроинерциальная, малогабаритная (маис) — stellar inertial navigation system (sins)
-, астронавигационная — selestial /stellar/ navigation system
-, астроориентирная — star-tracker system
- аэродинамических параметров (центральная) — (central) air-data computer system
(высота, вертикальная скорость, скорость, температура, число м)
-, аэронавигационная, радиоэлектронная — avionics navigation system
- аэродромного (электрического) питания — external electrical power system
(подраздел 024-40) — external power
эл. сеть ла, служащая для подвода аэродромного питания к бортовой сети ла. — that portion of the system within the aircraft which connects external electrical power to the aircraft's electrical system.
- (продольной) балансировки (самолета) — trim system
-, безбустерная — unassisted control system
-, бесплатформенная инерциальная навигационная (бинс на лазерных гироскопах) — gimballes inertial navigation system (ins)
- бесшумной настройки (рад.) — squelch control system
- бензопитания — fuel supply system
-, бленкерная — warning flag movement
механизм перемещения бленкера (директорного) прибора. — то deflect the flag into or out of view.
- ближней навигации, радиотехническая (рсбн) — short-range radio navigation system
- боевого сброса бомб — normal bomb release system
- блокировки — interlock(ing) system
- блокировки и сигнализации — interlock and warning system
- бпокировки самолетных систем (по обжатию амортстойки шасси) — ground shift system
для включения/выключения систем ла при обжатой амортстойке шасси, — the ground shift system activates/deactivates some aircraft systems with gear shock strut compressed.
- блокировки управления двигателем (no реверсу) — thrust reverser throttle interlock system
- блокировки управления двигателем (no руд) — engine throttle interlock system
- ближней навигации по маякам вор — vor navigation system
- бокового канала (управления ла) — roll (channel) control system
включает вычислитель, дус, рм (элеронов).
-, бортовая — airborne system
любая система, установленная на борту ла. — the airborne computer system gives track guidance.
-, бортовая (б/c) — aircraft electrical system, (from aircraft)
питание ламп напряжением 27 в б/с. — lamps are powered by 27 vdc from aircraft.
-, бустерная (управления) (рис. 20) — power(ed) control system
-, бустерная гидравлическая — hydraulic power(ed) control system
-, бустерная необратимая (рис. 20) — power-operated control system the power-operated control system is irreversible boost system.
-, бустерная обратимая (рис. 20) — power-boost control system the power-boost control system is a reversible boost system.
- вентиляции — ventilation system
- вентиляции подкапотного пространства (двиг.) — nacelle ventilation (and cooling) system
- визуальной индикации глиссады (при заходе на посадку) — visual approach slope indicator system (vasis)
- включена (работает) — system on
- включена (готова к работе) — system armed
- включения готовности (самолетных) систем по обжатию амортстойки — ground shift system
- вкпючения (готовности) управления поворотом передних колес от педалей рн на земле — rudder pedal steering shift system
- внесения изменений (в документацию) — revision system
-, внешняя (подключенная к данной системе) — coupled system
- внутрисамолетной радиотрансляции — passenger address and entertainment system
(подраздел 023-30) — passenger address and entertainment
радиоаппаратура оповещения и развлечения пассажиров, — that portion of the system used to address and entertain the passengers.
- внутрисамолетной связи при техобслуживании — ground service interphone system
-, водоканализационная — water/waste system
(раздел 038) — water/waste
стационарные устройства и агрегаты для водоснабжения и канализации использованной воды и отбросов, — those fixed units and components which store and deliver for use fresh water, and those fixed components which store and furnish a means for removal of water and waste.
- водоснабжения и удаления отходов — water/waste system
- воздухозаборника, противообледенительная — air intake ice protection system, air intake anti-icing system
(подраздел 030-20) — air intakes
часть пос для предотвращения или удаления обледенения воздухозаборников двигателей, — that portion of the system which is used to eliminate or prevent the formation of ice in or around air intakes. includes power plant antiicing.
-, воздушная (система, использующая воздух, отбираемый от двигателей для питания системы скв, пос, запуска двигателей) — pneumatic power system (pneu pwr sys)
- воздушная (разд.036) — pneumatic
- воздушного винта, противообледенительная — propeller ice protection system, propeller anti-icing system
(подраздел 030-60) — propellers/rotors
часть пос для предотвращения образования льда и его удаления с возд. винтов, — that portion of the system which is used to eliminate or prevent the formation of ice on propellers or rotors.
-, воздушно-тепловая противообледенительная — hot air ice protection system
- воздушных параметров полета — flight environment data system
(подраздел 034-10) — flight environment data
устройства, воспринимающие параметры окружающей среды, для использования в целях навигации. включает системы динамического и статического давлений, измерения температуры наружного воздуха, вертикальной и воздушной скорости, высоты и т.п. — that portion of the system which senses environmental conditions and uses the data to influence navigation. lncludes items such as pitot, static, air temperature, rateof-climb, airspeed, high speed warning, altitude, altitude reporting, altimeter correction system, etc.
- воздушных сигналов (свс) — air data computer system (adc)
- воздушных сигналов, цифровая — digital air data computer system (dads)
- впрыска воды — water injection system
(раздел 082) — water injection
система, дозирующая и подающая воду или водную смесь на вход двигателя. — those units and components which furnish, meter and inject water or water mixtures into the induction system.
- впрыска топлива — fuel injection system
-, впускная (двигателя) — induction system
система, состоящая из трубопроводов, коллекторов, карбюраторов, воздухозаборинков и агрегатов, для подачи топливовоздушной смеси в двигатель, — the combined system of piping manifolds, carburetor, air scoops, accessories, etc., which are used to supply the engine with a fuel mixture charge.
- временных изменений — temporary revision system
- всережимного предельного регулирования температуры (газов за турбиной, впрт) — all-power exhaust gas temperatore control system
-, вспомогательная — auxiliary system
-, вспомогательная гидравлическая (для привода второстепенных вспомогательных агрегатов и систем) — utility hydraulic system
- встречного запуска (двигателя в воздухе), автоматическая — automatic (engine) air relight /restart/ system
- встроенного контроля (свк) — built-in test system (bits), integral test system
- встроенного контроля и предупреждения экипажа, обобщенная — integrated built-in test and crew warning system
-, входящая (имеющая отношение к...) — related system. airframe and related systems.
- выпуска парашюта — parachute deployment system
- выработки топлива (из баков) — (tank) fuel usage system
- высокого давления, топливная (от насоса-регулятора до форсунок) — high-pressure (hp) fuel system
-, высотная (вентиляции и герметизации кабин) — air conditioning system
(раздел 021) — air conditioning
устройства, обеспечивающие наддув, обогрев, охлаждение и увлажнение воздуха, используемого для вентиляции герметичной кабины ла. — those units and components which furnish а means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling and filtering the air used to ventilate the areas of the fuselage within the pressure seals.
- высотная (жизнеобеспечения, создания искусственного климата в кабине ла) — environmental control system (ecs)
- высотно-скоростных параметров, информационная (см. комплекс) — flight environment data system (feds)
-, вытяжная парашютная (впс, для извлечения грузовых платформ из грузовой кабины) — extractor parachute system. то withdraw loads from aircraft cargo compartment in flight.
-, выхлопная — exhaust system
(раздел 078) — exhaust
для отвода выходящих газов двигателя в атмосферу, — those units and components which direct the engine exhaust gases overboard.
- вычисления отношения давлений двигателя — engine pressure ratio computer system
служит для определения режима (тяги) двигателя, — the system is used to determine engine rating for all modes of operation.
- географических координат — geographic(al) coordinate system
- геодезических координат — geodetic coordinate system
- герметизации (кабин) — pressurization system
- герметизации (уплотнения дверей, люков) — (door) sealing (system)
- герметизации, обогрева и вентиляции (кабин ла) — air conditioning system
-, гидравлическая (включающая источники и потребители) — hydraulic system
-, гидравлическая (включающая источники и регуляторы давления) — hydraulic power system
(раздел 029) — hydraulic power
агрегаты (насосы, регуляторы, краны), обеспечивающие подачу рабочей жидкости под давлением к общей точке (коллектору) для распределения по др. системам, — units and components (pumps, regulators, lines, valves) which furnish hydraulic fluid under pressure to а common point (manifold) for redistribution to other systems.
- nо. 1, гидравлическая (надпись) — no. 1 hyd sys(t)
-, гидравлическая аварийная — emergency hydraulic system
-, гидравлическая аварийная (вспомогательная, дублирующая, резервная) — auxiliary hydraulic system
-, гидравлическая вспомогательная (дублирующая, резервная) — auxiliary hydraulic system
-, гидравлическая вспомогательная (для привода вспомогательных агрегатов, систем) — utility hydraulic system
-, гидравлическая дублирующая (авар., вспомогат., резервн.) — auxiliary hydraulic system
-, гидравлическая, общая — main hydraulic system
-, гироинерциальная (с гироплатформой и акселерометрами) — inertial navigation system (ins)
-, гироинерциальная, малогабаритная (мис) — inertial navigation system (ins)
-, гироинерциальная с дублированием курса и вертикали — inertial navigation system with attitude and heading reference
-, гироскопическая — gyro system
- громкоговорящего оповещения — passenger address system
- дальней навигации — long-range navigation system
- дальней навигации, радиотехническая (омега) — omega navigation system, omega automatic computerized earth-oriented navigation system
-, дапьномерная (дме) — distance measuring system (dme)
- двигателя, противообледенительная — engine anti-icing system
- двигателя, противопожарная — engine fire extinguishing system
- двигателя, топливная — engine fuel system
система, включающая агрегаты и трубопроводы за пожарным (перекрывным) краном. — the system consists of those components downstream of the fuel fire shut-off valve.
- двойного зажигания — dual ignition system

an ignition system utilizing two separate and duplicate systems.
-, двухотказная (сохраняющая работоспособность при одиночном отказе) — fail-operative system
-, двухочередная противопожарная — two discharge /"two-shot"/ fire extinguishing system
-, динамическая (манометра) — pressure system
-, динамическая (приемников возд. давлений, пвд) — pitot (pressure) system
-, динамическая (пвд), аварийная — auxiliary pitot system (aux pitot)
-, динамическая (пвд), основная — main pitot system
- динамического давления рабочего, основного (переключатепь) — normal pitot pressure system (norm pitot)
-, динамического давления, резервного (переключатель) — auxiliary pitot pressure system (aux pitot)
-, директорная — flight director (fd) system
является пилотажно-навигационной системой, обеспечивающей летчиков визуальной индикацией положения самолета в пространстве и курсовой информацией для полета по заданной траектории. — fd system is a navigation aid to assist pilots by presenting visually accurate aircraft attitude and heading information to follow the preselected flight path.
- директорного управления (сду) — flight director (system), (fd)
- директорных пилотажных приборов — flight director (system)
система включает пилотажный командный прибор, плановый навигационный прибор, вычислительное устройство, блок сравнения, гировертикаль. — flight director (system) incorporates flight director indicator, course indicator, computer, comparator system, vertical reference gyro unit.
- дистанционного управления — remote control system
- для опрыскивания — spraying system
-, доплеровская — doppler system
- доплеровская, навигационная — doppler (navigation) system
система, использующая эффект доплера для получения навигационной информации. — in radar, any system utilizing the doppler effect for obtaining information.
- доплеровского измерителя (дисс) — doppler navigation /computer/ system (dop)
система использует зависимость частоты отраженного сигнала от скорости источника излучения (эффект доплеpa) и позволяет определить путевую скорость и угол сноса (рис. 82). — the system provides outputs of velocity along and across heading to а navigation сошputer. ground speed and drift information is computed and displayed.
- дренажа (слива) — drain(age) system
- дренажа (сообщения с атмосферой) — vent system
- дренажа (слива) топлива — fuel drain system
- дренажа (слива) топливных коллекторов — fuel manifold drain system
-, дренажная (слива) — drainage system
-, дренажная (сообщения с атмосферой) — vent system
-, дренажная (двигателя) — engine drainage system
дренажные устройства двигателя должны располагаться таким образом, чтобы отводимые жидкости (топливо, масло) не создавали опасности возникновения пожара. — the drainage means must be arranged so that no discharged fluid will cause a fire hazard.
-, дублирующая — alternate system
общий термин, подразумевающий как вторую равноценную систему, так и систему, способную выполнять ограниченные функции в случае отказа основной. — each alternate system may be а duplicate power portion or а manually operated mechanical system.
-, дублирующая (вторая равноценная система, напр., пилотажных приборов) — duplicate /duplicating/ system
система включает пилотажные приборы на рабочем месте летчика и аналогичные приборы на рабочих местах др. членов экипажа, — duplicate instrument system incorporates flight instruments for the pilot, and the same instruments duplicated at other flight crew stations.
-, дублирующая аварийная — duplicating emergency system
-, дублирующая (аварийная) гидравлическая — auxiliary hydraulic system
- единиц — system of units
- единиц сгс (сантиметр, грамм, секунда) — cgs (centimeter-gram-second) system of units
система единиц для механич., электрических, магнитных и акустических величин. основн. единицы: сантиметр (ед. длины), грамм (ед. массы) и секунда (ед. времени). — а metric measuring system, sometimes known as the absolute system of measurement where cgs (centimetergram-second) are respectivelу the length units, the weight units, and the time units.
- (управления), жесткая (при помощи тяг) — push-pull (rod) control system
- жизнеобеспечения (искуственного климата в кабинах ла) — environmental control system (ecs)
- забора воздуха — air induction system
система забора воздуха должна обеспечивать потребное количество воздуха, подаваемого в двигатель на всех режимах работы. — the air induction system for each engine must supply air required by that engine under each operating condition.
- загрузки (а системе управления) — (artificial) feel system
- зажигания — ignition system
(раздел 074) — ignition
система, обеспечивающая зажигание топлива или рабочей смеси в камерах сгорания поршневых или газотурбинных двигателей, а также в форсажных камерах гтд. — those units and components which generate, control, furnish, or distribute an electriсаl current to ignite the fuel air mixture in the cylinders of reciprocating engines or in the combustion chambers or thrust augmentors of turbine engines.
- зажигания продолжительногo режима работы — continuous ignition system
работает в полете для предотвращения срыва пламени в камерах сгорания при неблагоприятных условиях. — used in flight to prevent flameout during adverse ambient conditions.
- зажигания, пусковая (или повторно-кратковременного режима работы) — starting (or intermittent) ignition system

used in all engine starts, including air relighting.
- зажигания, экранированная — shielded ignition system
система, элементы которой заключены в металлические оболочки-экраны для уменьшения радиопомех, создаваемых при работе системы. — complete enclosure of all parts, of the ignition system (spark plugs, wires, magnetos, etc.) in suitable interconnected and grounded metal housings to minimize radio interference.
- заливки (заливочная) — priming system
устройство для впрыска легкого топлива в цилиндры или патрубки пд для облегчения его запуска. — prior to starting the engine make several strokes of the priming pump plunger to prime the engine.
-, замкнутая — closed (circuit) system
в производственный вес nycтого самолета включается только вес жидкостей, содержащихся в замкнутых системах. — the manufacturerss emply weight includes only those fluids contained in closed systems.
-, замкнутая масляная — closed (circuit) oil system
- записи — recording system
- заправки топливом — fueling /refueling/ system
- заправки топливом под давлением — pressure fueling system
- заправки топливом, централизованная (под давлением) — single point pressure fueling system
автоматическая и одновременная заправка всех топливных баков осуществляется посредством системы централизованной заправки. — automatic and simultaneous pressure fueling of all fuel tanks is accomplished by the single point pressure fueling system.
- запуска — starting system
(раздел 080) — starting
совокупность деталей и агрегатов силовой установки, служащих для запуска двигателя. — those units, components and associated systems used for starting the engine. includes electrical, inertia, air or other starter systems.
- запуска, воздушная — air /pneumatic/ starting system
- запуска двигателя — engine starting system
- запуска двигателя в воздухе — engine flight restart system
- захода на посадку, автоматическая — automatic approach system
- защиты — protection system
- защиты воздухозаборника от (попадания) посторонних предметов — air intake debris protection system
- защиты воздухозаборников (двиг.), струйная — engine air intake blowaway jet system
- защиты лобовых стекол от запотевания — windshield demisting /defogging/system
- защиты от обледенения и атмосферных осадков — ice and rain protection system
(раздел 030) — ice and rain protection
система для предотвращения образования или удаления льда и удаления атмосферных осадков с различных частей ла. — those units and components which provide а means of preventing or disposing of formation of ice and rain on various parts of the aircraft.
- защиты от опасных (завыщенных оборотов) — overspeed protection system
- защиты стекол от запотевания — window demisting /defogging/ system
- защиты турбины (несущего) винта от раскрутки (сзтв) — main rotor overspeed protection system
- звуковой информации о высоте полета (автоматическая) — (automatic) altitude reporting system
- избирательного вызова (на связь) — selective call(ing) system
- (внесения) изменений (в документацию) — revision system
- измерения (количества) масла (сим) — oil quantity indicating system (oil qty)
- измерения массы и центровки (симц) — on-board weight /mass/ and balance system
для определения массы (в кг) и положения центра тяжести (в % сах) при нахождении ла на земле. — the system measures the aircraft gross weight (in kg) and computes cg (in % mac) when the aircraft is on the ground.
- измерения расхода топлива (ситр) — fuel flowmeter system
при наличии системы измерения расхода топлива, у каждого летчика должен быть предусмотрен канал перепуска. — if а fuel flowmeter system is installed, each metering component must have a means for bypassing the fuel supply.
- измерения расхода топлива (и суммарного запаса топлива) — fuel flow and quantity indicating system
- измерения температуры (выходящих) газов за турбиной (дв.) — exhaust /turbine/ gas temperature indicating /measuring/ system (egt ind, tgt ind)

egt is measured by thermocouples.
- измерения углов атаки и перегрузок (автомат ауасп) — angle of attack and acceleration indicating/warning system
- измерения уровня масла (сим) — oil quantity indicating system
- измерения частоты вращения — tachometer system
- имитации автоматического управления (исау) — auto flight control simulation system
- имитации видимости (сив) — visibility simulation system
шторка различной прозрачности для имитации метеоминимумов.
- имитации визуальной индикации — visual display simulation system
- имитации усилий (на органах управления) — (artificial) feel system
- индикации — indication /indicating/ system
- индикации давления масла (топлива) — oil (fuel) pressure indication system
включает датчики и указатель давления. — includes pressure transmitters and indicators.
- индикации (оборотов) — (rpm) indicating system
- индикации и контроля пространственного положения ла — attitude indicating and monitoring system
- индикации температуры масла — oil temperature indication system
- индикации угла атаки — angle-of-attack (indicating) system
- инертной среды — inert gas system
-, инерциальная навигационная — inertial navigation system (ins)
автономная навигационная система, не связанная с наземными навигационными станциями и радиолокационными системами самолета. система воспринимает и измеряет ускорения действующие на ла. служит для выдачи сигналов места ла, путевой скорости, курса (азимута) и вертикали. — ins provides navigation on self-contained basis, i.e. it do not require any ground based aids, nor relays on radio and/or radar observation from the aircraft. the fundamental principle involved is ability of the system to sense and measure aircraft acceleration.
- инструментальной посадки (илс/сп) — instrument landing system (ils/cp)
- (речевой) информации (cообщений и команд) — voice warning system
- информации о безопасности полета — aviation safety reporting system (asrs)
определяет фактическую или потенциальную опасную ситуацию. — identifies real or potential hazards.
- (речевой) информации об отказах и неисправностях (магнитофонная сист.) — voice warning system, malfunction reporting system
- искусственного климата (в кабине ла) (система гepметизации, отопления, вентиляции) — environmental control system (ecs)
-, исполнительная — actuating /servo/ system
механическая система, вырабатывающая энергию для привода др. механизмов или систем. — а mechanical system that supplies and transmits energy for operation of other mechanisms or systems.
- кабинной индикации и сигнализации — cockpit display/warning system
-, канализационная — waste (disposal) system
(подраздел 038-30) — waste disposal
система отвода и сброс использованной воды и отбросов. включает умывальники, туалеты (унитазы), систему промывки и смыва и т.п. — the system used for disposal of water and waste. includes wash basins, water closets, flushing system, etc.
-, каскадная (гтд) — rotor spool
спарка компрессора и турбины. — compressor and turbine assembly.
-, кислородная — oxygen system
(раздел 035) — oxygen
система, обеспечивающая хранение, регулирование и подачу кислорода пассажирам и членам экипажа. — those units and components which store, regulate, and deliver oxygen to the passengers and crew.
- кислородной подпитки двигателя — engine oxygen supply system
- кольцевания (топливных баков, в магистрали за подкачивающими насосами) — fuel cross-feed system (х-feed)
- коммутации — switching system
-, комплексная — integrated system
-, комплексная навигационная (состоящая из инерциальной, доплеровской и радиолокационной систем) — integral inertial radar navigation system
- коммутации и автоматического регулирования громкости — audio integrating system, audio system
оборудование для регулирования уровня звука и подключения выхода связных и навигационных приемников на наушники и громкоговорители членов экипажа, а также выхода их микрофонов на связные передатчики. — controls the communications and navigation receivers into the flight crew headphones and speakers, and the output of the flight crew microphones into communications transmitters. includes audio selector control panels.
-, комплексная навигационная (навигационный комплекс) — integrated navigation system (intg nav)
- комплексная пилотажная (пилотажный комплекс) — integrated flight system (intg flt sys)
состоит из двух комплектов систем директорного управления, включающих кпп, пhп, эвм, приборный усилитель. — the integrated flight system incorporates two independent flight director systems each consisting of fdi, hsi, steering computer and instrument amplifier.
- комплексной индикации — multi-function display system (mfds)
- кондиционирования воздуха (скв) — air conditioning system (air cond)
(раздел 021) — air conditioning
система, обеспечивающая наддув, обогрев, охлаждение, регулирование влажности и очистку воздуха для вентиляции помещений и отсеков ла, находящихся в пределах герметической кабины. — those units and components which furnish a means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling, filtering and treating the air used to ventilate the areas of the fuselage within the pressure seals.
- контроля (автоматического управления заходом на посадку) — monitoring system
(подраздел 022-40) — system monitor
часть системы автоматического управления, с помощью которой осуществляется контроль режима полета ла при заходе на посадку и при посадке. — that portion of the (auto flight) system that monitors the flight of the aircraft during approach and landing.
- контроля вибрации (двиг.), бортовая — airborne vibration monitor /indicating/ (avm) system
- контроля, встроенная (вск) — built-in test system (bit)
- контроля и индикации работы двигателя — engine monitoring and alert/warning system
- контроля и индикации, централизованная — master monitor display system (mmd)
- контроля мощности двигателя (подраздел 077-10) — power
- контроля расхода топлива (расходомеры и средства индикации и сигнализации) — fuel flowmeter and indicating system
- контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации, многофункциональная (комплексная) — multi-function display system/flight warning system (mfds/fws)
- контроля температуры двигателя (подраздел 77-20) — temperature
- координат — coordinate system /frame/, coordinates, axes, system of coordinates, system of coordinates axes
система взаимноперпендикулярных осей для определения положения точки в пространстве или на плоскости. — any scheme for the unique identification of each point of а given continuum.
- координат, главноортодромическая — primary great circle spherical coordinate system
- координат, небесная — celestial coordinate system
- координат, неподвижная — fixed coordinate system
- координат, ортодромическая — transverse-pole spherical coordinate system
сферическая система координат с произвольным расположением полюса. ортодромические широта и долгота координаты точки. — in this system the poles are deliberately displaced from the geographic north and south poles.
- координат, ортодромическая, прямоугольная (применяемая при счислении пути с условной плоскостностью земли) — transverse-pole rectangular coordinate system
- координат, полярная — polar coordinate system
-, координат, поточная — wind axes
- координат, прямоугольная — rectangular coordinate system
- координат, прямоугольная, центр которой связан с объектом (условная с. координат) — rectangular aircraft-centered /vehicle-centered/ coordinate system
- координат (ла), связанная — body axes

а system of coordinate axes fixed in the aircraft.
- координат, связанная с землей — earth axes
система служит для определения положения самолета и образована тремя взаимноперпендикулярными осями с началом в центре земли: одна ось совпадает с осью вращения земли, вторая - линия пересечения плоскостей экватора и гринвичского меридиана, третья - перпендикулярна первым двум. — set of mutually perpendicular reference axes established with the upright axis (z-axis) pointing to the center of the earth used in describing the position of aircraft in flight. the earth axes may remain fixed or may move with the aircraft.
- координат (ла), скоростная — wind axes

а system of coordinate axes with the origin in the aircraft and the direction fixed by that of the relative airflow.
- координат, сферическая — spherical coordinate system, spherical coordinates, system of spherical coordinates
- координат, условная (картографическая) — map-grid coordinates
цвм вычисляет место ла в условных (картографических координатах). — the navigation computer calculates а/с position in шарgrid coordinates
- координат, условная (ортодромическая, с произвольным полюсом) (рис. 111) — transverse-pole coordinate system
- координат, частноортодромическая — navigation leg coordinate system
- коротковолновой связи — hf communication system
- криволинейных координат — system of curvelinear coordinates
- курса и вертикали, базовая (бскв) — (integrated) attitude and heading reference system (ahrs)
для вычисления курса ла и выдачи сигналов курса в др. системы. включает два комплекта инерциальных курсовертикалей (икв) и индукционные датчики (ид). — incorporates two vertical/directional gyro unit (v/d gyro) and flux gates.
-, курсовая (кс) — compass system (cs)

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > система
11 выброс топлива из дренажа

fuel siphoning through vents

заборник дренажа топливных баков — fuel tank vent outlet

отсос топлива из дренажа — fuel siphoning through vents

система дренажа топлива — drain fuel system

магистраль воздушного дренажа — vent line

дренаж с созданием тяги — propulsive vent

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выброс топлива из дренажа
12 отсос топлива из дренажа

fuel siphoning through vents

заборник дренажа топливных баков — fuel tank vent outlet

выброс топлива из дренажа — fuel siphoning through vents

система дренажа топлива — drain fuel system

магистраль воздушного дренажа — vent line

дренаж с созданием тяги — propulsive vent

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсос топлива из дренажа
13 дренаж

1. drain

вертикальный дренаж — vertical drain

производить трубчатый дренаж — pipe drain

система дренажа пара — steam drain system

система дренажа — drain and leak-off system

система дренажа топлива — drain fuel system

2. drainage

самотёчный дренаж — gravity drainage

скрытый дренаж — indwelling drainage

временный дренаж — transient drainage

односторонний дренаж — single drainage

подводный дренаж — water seal drainage

Русско-английский большой базовый словарь > дренаж
14 дренаж

drain

вертикальный дренаж — vertical drain

производить трубчатый дренаж — pipe drain

система дренажа пара — steam drain system

система дренажа — drain and leak-off system

система дренажа топлива — drain fuel system

Русско-английский новый политехнический словарь > дренаж
15 дренаж

drain

подземный дренаж, подземная, закрытая дрена — blind drain

дренаж через контрапертуру — stab wound drain

система дренажа топлива — drain fuel system

система дренажа — drain and leak-off system

система дренажа пара — steam drain system

Русско-английский словарь по информационным технологиям > дренаж
16 трубопровод осушительной системы

drain piping

система дренажа — drain and leak-off system

система дренажа топлива — drain fuel system

система трубопроводных линий — piping system

трубопровод сточной системы — deck drain pipe

система гибких трубопроводов — flexible piping

Русско-английский военно-политический словарь > трубопровод осушительной системы
17 слив

return
(возврат жидкости в зону низкого давления, бак)
- (за борт, или в емкость без возврата в систему) — drainage, drain
необходимо наличие хотя бы одной сливной точки, обеспечивающей безопасный слив масла из всей маслосистемы. — there must be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system.
- (устройство для слива) — drain
- воды из туалетов — waste water drain
- за борт — overboard drain(age)
- командного топлива (в зону низкого давления) — controlling fusl return
- конденсата или отстоя (из топливной системы) — water /condensate/ drain
- конденсата из топливных баков — fuel tank water drain
- масла — oil drain
- масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return
- масла из двигателя — engine oil drain, oil drain from engine
- масла из (корпуса) опоры (гтд) — oil return from bearing (housing)
- отстоя дренажа (надпись) — vent pipe drain
-, рециркуляционный (топлива на вход насоса) — (fuel) recirculatiorl (back to pump inlet)

the fuel flow to spray nozzles is controlled by recirculating excess fuel delivery back to inlet (via a spill valve).
- топлива — fuel drain
- топлива (из баков на земле) — defueling
- топлива (надпись на панели заправки) — defuel
- топлива, аварийный — fuel dumping /jettisoning/
система аварийного слива топлива используется для быстрого слива топлива за борт для уменьшения полетного веса самолета, — the fuel dump or jettizoning system is used to dump /jettison/ fuel overboard during flight to bring the aircraft weight down.
- топлива, аварийный несимметричный — ansymmetrical dumping /jettisoning/ of fuel
конструкция системы аварийного слива топлива не должна допускать несимметричного слива или невозможности слива топлива при возможной единичной неисправности в системе. — the fuel jettisoning system must be designed so that any reasonably probable single malfunction in the system will not result in а hazardous condition due to unsymmetrical jettisoning of, or inability to jettison, fuel.
скорость аварийного с. топлива (из всех баков при работе подкачивающих насосов) — fuel jettison rate (for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute)

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слив
18 линия

линия сущ
streamline
(воздушного потока) агона, линия нулевого магнитного склонения
agonic line
аэродром местных воздушных линий
domestic aerodrome
базовая линия крыла
wing base line
блок индикатора отклонения от линии пути
across track display unit
боковая линия
lateral line
вихрь в направлении линии полета
line vortex
воздушная линия
air line
воздушное судно местных воздушных линий
commuter-size aircraft
восстанавливать заданную линию пути
reestablish the track
вывод на линию пути
tracking guidance
выравнивание в линию горизонта
levelling-off
выходная линия
outbound link
дроссельный пакет линии управления приемистостью
acceleration control line flow restrictor
заданная линия пути
intended track
запасная линия
alternate link
заход на посадку по осевой линии
center line approach
изменять линию пути
change the track
индикатор отклонения от линии пути
across track display
курсовая линия
lubber line
линейный огонь линии предупреждения
clearance bar light
линия безопасного пролета над препятствиями
obstacle clearance line
линия безопасности на перроне
apron safety line
линия взлета
take off line
линия визирования
line of sight
линия входа
entry line
линия выруливания
lead-out line
линия глиссады
glide slope line
линия грузовых перевозок
all cargo line
линия дренажа
drain line
линия заданного пути
1. course line
2. track reference 3. desired track линия заруливания
lead-in line
линия заруливания воздушного судна на стоянку
aircraft stand lead-in line
линия координатной сетки
grid line
линия маршрута
routing line
линия нагнетания
pressure pipe
линия направления руления
taxiing direction line
линия неустойчивого состояния атмосферы
instability line
линия огней пути руления
steering bar
линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
wing tip clearance line
линия ограничения отклонения от глиссады
glide slope limit line
линия ограничения препятствий
obstacle line
линия отклонения от курса
course curvature
линия передачи
transmission path
линия перепуска топлива
bypass fuel line
линия полета
line of flight
линия полета по курсу
on-course line
линия положения
line of position
линия положения воздушного судна
aircraft position line
линия положения, определяемая азимутом
radial
линия принятия решения
decision bar
линия при сходе с ВПП
turnoff curve
линия пути
track
линия пути относительно координатной сетки
grid track
линия пути полета
flight track
линия пути по локсодромии
rhumb-line track
линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами
race track
линия пути приближения
inbound track
линия пути при взлете
takeoff track
линия пути удаления
outbound track
линия пути установленной схемы
procedure track
линия равных азимутов
curve of equal bearings
линия радиосвязи
1. wireless link
2. radio link линия разворота
turning line
линия разъема
1. breakline
2. parting line линия разъема крыла
wing split line
линия руления
1. taxiing lane
2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянки
aircraft stand taxilane
линия руления на место стоянки
parking bay guideline
линия сборки
assembly line
линия световых огней зоны приземления
touchdown zone barrette
линия сигнальных огней
lights barrette
линия стоп
1. stop bar
2. stop bar position 3. stop line 4. stop sign линия технологического разъема
production breakline
линия технологического разъема воздушного судна
aircraft production break line
линия тяги
trust axis
линия уровня глаз
eye level path
линия установки
alignment bar
линия хорды
chord line
линия хорды крыла
wing chord line
линия центрального ряда линейных огней
barrette center line
линия циркулярной связи
conference bridge
магистральная воздушная линия
highway
магнитная ортодромическая линия пути
magnetic great circle track
маркировка осевой линии ВПП
runway centerline marking
маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки
taxiway centerline marking
масло линии нагнетания
feed oil
местная линия
short-stage route
навигация по линии равных азимутов
constant-bearing navigation
наземная линия связи
landline
наклонная линия курса
slant course line
обозначать осевую линию
identify the center line
огни линии стоп
stop bars lights
огни линии стоп двустороннего действия
bidirectional stop bar lights
огни осевой линии ВПП
runway centerline lights
огни продолжения осевой линии
extended centerline lights
ортодромическая линия
great circle line
осевая линия
centerline
осевая линия воздушного судна
aircraft center line
осевая линия ВПП
runway centerline
осевая линия маршрута
route centerline
отклонение от линии горизонтального полета
deviation from the level flight
отклонение от линии пути
across-track displacement
патрулирование линий электропередач с воздуха
power patrol operation
перевозчик на магистральной линии
trunk carrier
погрешность залегания средней линии глиссады
mean glide path error
погрешность залегания средней линии курса
mean course error
положение на линии исполнительного старта
takeoff position
пригодность для полета на местных воздушных линиях
local availability
равносигнальная линия глиссады
equisignal glide path
радиальная линия
radial
разрешение на эксплуатацию воздушной линии
route license
разъемный клапан линии
line-disconnect valve
резкий отворот от линии курса
breakaway manoeuvre
сеть авиационных линий
airline network
система линий слива
return line system
(рабочей жидкости в бак) система наземных линий связи
landline system
спутниковая линия передачи данных
satellite link
средняя линия аэродинамического профиля
airfoil center line
телетайп наземной линии связи
landline teletypewriter
телетайпная линия
teleprinter line
фактическая линия пути
true track
характеристики наведения по линии пути
track-defining characteristics
эффект сплошной линии
linear effect

Русско-английский авиационный словарь > линия

См. также в других словарях:

система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22945-78: Системы топливные самолетов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22945 78: Системы топливные самолетов. Термины и определения оригинал документа: 29. Баковый насос подкачки топлива самолета Насос, который подает топливо потребителям из расходного топливного бака самолета или расходного отсека … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ил-76 — … Википедия
головной — 3.7.7 головной узел сооружения. Головной узел: Комплекс водоподпорных, водозаборных, водосбросных и других сооружений в начальной части деривации. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка — 4.3 установка: Совокупность взаимосвязанных образцов ТС или систем, смонтированных для выполнения конкретной задачи в установленном месте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дренаж и наддув — Схема комбинированной системы дренажа и наддува. дренаж и наддув топливных баков летательного аппарата — поддержание в топливных баках заданного избыточного давления. Система Д. и н. — часть топливной системы, включающая устройства и… … Энциклопедия «Авиация»
дренаж и наддув — Схема комбинированной системы дренажа и наддува. дренаж и наддув топливных баков летательного аппарата — поддержание в топливных баках заданного избыточного давления. Система Д. и н. — часть топливной системы, включающая устройства и… … Энциклопедия «Авиация»
точка — 4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п горизонтальная компонента (строка), т вертикальная компонента (столбец). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМЫ — 54. СИСТЕМЫ совокупность элементов, предназначенных для выполнения заданных функций. Источник: ПНАЭ Г 05 035 94: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на ядерно и радиационно опасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
схема — 2.59 схема (schema): Описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными 3.1.17 схема : Документ, на котором показаны в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

система дренажа топлива

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

система дренажа топлива

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: